Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Neun Arme
Eigentlich
hatte
ich
neun
Arme
En
fait,
j'avais
neuf
bras
Vertrocknet
im
Sonnenlicht
Séchés
à
la
lumière
du
soleil
Eigentlich
war′n
Beine
wie
Tentakeln
En
fait,
mes
jambes
étaient
comme
des
tentacules
Verkuemmert
im
Tageslicht
Atrophiées
à
la
lumière
du
jour
Eigentlich
will
ich
in
die
Nacht
En
fait,
je
veux
aller
dans
la
nuit
Will
meine
Fangarme
zurueck
Je
veux
mes
pinces
de
retour
English
translate:
Nine
Arms
Traduction
anglaise:
Nine
Arms
Actually
I
had
nine
arms
Actually
I
had
nine
arms
Dried
out
in
sunlight
Dried
out
in
sunlight
Actually
legs
used
to
be
Actually
legs
used
to
be
Like
tentacles
extinct
in
daylight
Like
tentacles
extinct
in
daylight
Actually
I
want
into
the
night
Actually
I
want
into
the
night
I
want
my
pincers
back
I
want
my
pincers
back
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Chung, Alexander Hacke, Jonathan Caffery, Blixa Bargeld, F. M. Strauss, Andrew Chudy
Attention! Feel free to leave feedback.