Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Paradiesseits

Paradiesseits

Am morgen erscheint die sonne
Sie kennt das schlüsselwort
Es empfängt mich das meer
In den farben des versprochenden himmels
Die brandung ist in und über mir
Alle bilder sind die wind
Auch wenn ich es nicht sagen kann
Ich kann es immer hin singen
Paradiesseits allemal
Am abend erwartet mich ein fisch zum essen
Nach tisch sogar
Die nicht mehr ganz entlegenen sterne
Des nachts ist die mitte der ort in dem ich schlafe
Am ende der welt
Im traum beraten mich die vögel
Damit ich es später singen kann
Paradiesseits allemal
Hier ist allemal noch platz fü dich
Paradiesseits allemal

Au-delà du paradis

Au matin, le soleil apparaît
Il connaît le mot de passe
La mer m'accueille
Dans les couleurs du ciel prometteur
Le ressac est en moi et au-dessus de moi
Toutes les images sont le vent
Même si je ne peux pas le dire
Je peux toujours le chanter
Au-delà du paradis à chaque fois
Le soir, un poisson m'attend pour le dîner
Après le repas, même
Les étoiles qui ne sont plus si lointaines
La nuit, le milieu est l'endroit où je dors
À la fin du monde
Dans mes rêves, les oiseaux me conseillent
Pour que je puisse le chanter plus tard
Au-delà du paradis à chaque fois
Il y a toujours de la place pour toi ici
Au-delà du paradis à chaque fois