Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Paradiesseits

Paradiesseits

Am morgen erscheint die sonne
Sie kennt das schlüsselwort
Es empfängt mich das meer
In den farben des versprochenden himmels
Die brandung ist in und über mir
Alle bilder sind die wind
Auch wenn ich es nicht sagen kann
Ich kann es immer hin singen
Paradiesseits allemal
Am abend erwartet mich ein fisch zum essen
Nach tisch sogar
Die nicht mehr ganz entlegenen sterne
Des nachts ist die mitte der ort in dem ich schlafe
Am ende der welt
Im traum beraten mich die vögel
Damit ich es später singen kann
Paradiesseits allemal
Hier ist allemal noch platz fü dich
Paradiesseits allemal

Райская сторона

Утром появляется солнце,
Оно знает заветное слово.
Меня встречает море
В цветах обещанного неба.
Прибой во мне и надо мной,
Все образы – это ветер.
Даже если я не могу сказать это,
Я всегда могу спеть это.
Райская сторона, непременно.
Вечером меня ждет рыба на ужин,
Даже после трапезы
Звезды уже не так далеки.
Ночью середина – это место, где я сплю,
На краю света.
Во сне меня советуют птицы,
Чтобы я мог спеть это потом.
Райская сторона, непременно.
Здесь всегда есть место для тебя,
Райская сторона, непременно.