Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Salamandrina

Salamandrina

Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Nicht Nixen, Nymphen, Sylphen, Elfen,
Musen oder Feen
Für dich will ich die Motten versteh′n
Die können nicht widersteh'n
Für dich bin ich ein Phoenix nur, Geschichte
Ist bekannt
Nur immer wieder, nimmer, nimmer nichts
Dazugelernt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Zunächst leg′ ich die Hand ins Feuer
Und zie mich daran rein
Dann verzehren Flammen sich
Und ich werd' eine davon sein
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Wir irren des Nachts im Kreis umher
Und werden vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt
Salamandrina Salamandrina Salamandrina
Du wirst niemals vom Feuer verzehrt

Саламандрина

Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Не русалки, нимфы, сильфиды, эльфы,
Музы или феи
Ради тебя я хочу понять мотыльков
Они не могут устоять
Ради тебя я всего лишь Феникс, история
Всем известна
Только снова и снова, никогда, никогда ничему
Не научившись
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Сначала я кладу руку в огонь
И втягиваюсь в него
Затем пламя поглощает себя
И я стану одним из них
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
Мы блуждаем ночью по кругу
И нас поглощает огонь
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Ты никогда не будешь поглощена огнем
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Ты никогда не будешь поглощена огнем
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Ты никогда не будешь поглощена огнем
Саламандрина Саламандрина Саламандрина
Ты никогда не будешь поглощена огнем