Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Seele brennt

Seele brennt

Ich bin die umstürzlerische Liebe,
Der Gegensex
Jeder Tag kostet mich Wunden,
Dabei bin ich schon jetzt
Zerschunden und völlig blutverschmiert
Du fängst im Taxi an zu heulen
Bloß weil ich sage,
Dass ich bei dem Konsum
In zwei Jahren tot bin
Alle Idole müssen sterben (Lachen)
Meine Seele brennt
Ich versteck′ mich, sitz' in meinem Loch
Und warte auf die Träume, die mich retten (Kommen nicht)
Liebe ist ein Scheiterhaufen
Auf dem ich langsam aber sicher
Von innen her zum Rand verbrenne
Ich hab′ gekostet,
Bin zu weit gegangen,
Werd' den Geschmack nicht los
Vielleicht ist nur entzündet
Vielleicht ist nur entzündet, was da brennt
An Stelle meiner Seele
An der Stelle meiner Seele
Meine Seele brennt!

Горящая душа

Я — разрушительная любовь,
Противоположный пол.
Каждый день стоит мне ран,
Хотя я уже сейчас
Изранен и весь в крови.
Ты начинаешь рыдать в такси
Только потому, что я говорю,
Что при таком потреблении
Через два года я умру.
Все идолы должны умереть (Смех)
Моя душа горит.
Я прячусь, сижу в своей норе
И жду снов, которые меня спасут (Не приходят)
Любовь — это погребальный костер,
На котором я медленно, но верно
Сгораю изнутри дотла.
Я попробовал,
Зашел слишком далеко,
Не могу избавиться от этого вкуса.
Может быть, только воспалено,
Может быть, только воспалено то, что горит
Вместо моей души.
Вместо моей души.
Моя душа горит!