Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Susej

Susej

Ausgezehrt und abgemergelt
Wie in der erinnerung
An der selben stelle eingeladen
An der du ausgestiegen bist
Auf den lippen noch die selben fragen
Nach den ersten dingen letzten tagen
Oder einfach nur nach material
Lass uns nach hause gehen
Du fragst mich: alter,
Wo ist das was ich vorhatte bei dir verblieben?
Ist es festgeschrieben oder wurde es ertränkt?
Ich sage:
Was von mir noch übrig ist hat nur mit dir zu tun
Unter schichten jahren jahresringen
Ist es immernoch eingraviert
Lass uns nach hause gehen
Zu dir und mir
Ich singe unsre katastrophen
Intonier zusammenbrüche
Ich stimme in jeden trugschluss ein
Ich singe vokalisen zu deinen harmonien
Bis zum kehrreim bis zum schluss
Lass uns nach hause gehen
Susej
Wir müssen alles rückwärts gängig machen
Susej
Steig deinen schädelberg herunter
Susej
Zurück durch strassen und die gassen
Susej
Der pöbel und die massen
Sie können jetzt nach hause gehen
Susej
Sag den sternenzauber ab
Auch die magi können nach hause gehen
Susej
Alle können nach hause gehen
Alle
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Seid vorübergehend!

Susej

Épuisé et maigre
Comme dans le souvenir
Invité au même endroit
Où tu es descendu
Sur les lèvres, les mêmes questions
Sur les premières choses des derniers jours
Ou simplement sur le matériel
Retournons à la maison
Tu me demandes : vieux,
Où est ce que j'avais prévu de rester chez toi ?
Est-ce que c'est écrit ou est-ce que c'est noyé ?
Je dis :
Ce qui reste de moi n'a qu'à voir avec toi
Sous les couches d'années d'anneaux de croissance
C'est toujours gravé
Retournons à la maison
Chez toi et moi
Je chante nos catastrophes
Je fais l'intonation des effondrements
Je chante à l'unisson de chaque faux pas
Je chante des vocalises sur tes harmonies
Jusqu'au refrain, jusqu'à la fin
Retournons à la maison
Susej
Il faut que nous remettions tout en marche arrière
Susej
Descends de ton montagne de crâne
Susej
Retour par les rues et les ruelles
Susej
La populace et les masses
Ils peuvent maintenant rentrer à la maison
Susej
Annule le charme des étoiles
Même les magiciens peuvent rentrer à la maison
Susej
Tout le monde peut rentrer à la maison
Tout le monde
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Ajulehlah
Soyez passagers !