Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Tempelhof

Tempelhof

Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist
Da komme ich abhanden
Zwischen den Säulen
Eingang, die Vorhalle

Blätter auf dem bunten Marmorboden
Hat der Wind hineingeweht

Stufen nach unten
Die Schalterhalle unbesetzt
Hier wird nicht abgefertigt
Kein Ballast aufgegeben
Ohne Kontrolle
Durch die nächste Tür

Glanzlos
Die Sterne in den Kassetten
Das Kuppelauge blind

Keine Siebenheit
Die Nischen lange leer
Vögel nisten
Es wachsen Salvia und Bohnenkraut
Da wo die Nacht am flachsten
Und voller Türen ist

Der Flugsteig
Eine Treppe unter das Vordach
Am Rand des Rollfelds
Auf den Tarmac
Hier komme ich abhanden

Темпельхоф

Там, где ночь наиболее плоская,
И полна дверей,
Там я теряюсь,
Между колонн.
Вход, вестибюль.

Листья на разноцветном мраморном полу,
Занесённые ветром.

Ступени вниз,
Опустевший операционный зал.
Здесь никого не отправляют,
Никакой балласт не сдают.
Без контроля,
Сквозь следующую дверь.

Без блеска,
Звезды в кессонах,
Слепой глаз купола.

Никакой святости,
Ниши давно пусты,
Гнездятся птицы,
Растут шалфей и богородская трава,
Там, где ночь наиболее плоская,
И полна дверей.

Выход на посадку,
Лестница под козырёк,
На краю лётного поля,
На взлётную полосу,
Здесь я теряюсь, моя дорогая.