Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Total Eclipse of the Sun

Total Eclipse of the Sun

The beauty, tender glow extinguished
The sky dull from a breeze
Ghostly the dawn without its red
Uncanny, stranged to our nature
The light like lead
Ripped in the dark
A tiny sichle
As small as cut by a surgical knife
The suns last spark melts away
Not unlike a dying wick
Now stands disc on disc
And crushes my heart
All I really, really, really want to see
Is a total eclipse of the sun
′Ah' says everyone
Just as the birds are silent
With surprise
All I really, really, really want to see
Is a total eclipse of the sun

Éclipse totale du soleil

La beauté, la douce lueur éteinte
Le ciel terne par une brise
L'aube fantomatique sans son rouge
Déconcertant, étrange à notre nature
La lumière comme du plomb
Déchiré dans l'obscurité
Une petite faucille
Aussi petite que coupée par un couteau chirurgical
La dernière étincelle du soleil fond
Pas si différent d'une mèche mourante
Maintenant le disque se tient sur le disque
Et écrase mon cœur
Tout ce que je veux vraiment, vraiment, vraiment voir
C'est une éclipse totale du soleil
'Ah' dit tout le monde
Tout comme les oiseaux sont silencieux
Avec surprise
Tout ce que je veux vraiment, vraiment, vraiment voir
C'est une éclipse totale du soleil