Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Trinklied

Trinklied

Nächtens ward ich trunken
In einem selten Loch
Bin gleich darin versunken
Weiland, trink ich wohl immer noch
Weiland, trink ich wohl immer noch
Beider Arme Kraft wollt′ stemmen
Mich aus des Loches Rund
Wollten trotzig Händ nicht fallen sehen
Lust'gen Becher in den Grund
Lust′gen Becher in den Grund
Aus Loches Schmutz kroch bös Getier
Und eh ichs mir recht beseh
Nagts weg derweil all Fleisch von mir
Blieb nur der blanke Knochen stehen
Blieb nur der blanke Knochen stehen

Застольная песня

Ночью я напился пьян,
В каком-то странном местечке.
И сразу в нём увяз,
Пожалуй, милая, пью я, как и прежде.
Пожалуй, милая, пью я, как и прежде.
Силой двух рук пытался я подняться
Из этой круглой ямы,
Не желая ронять упрямо,
Весёлый кубок на дно.
Весёлый кубок на дно.
Из грязи этой выползла мерзкая тварь,
И прежде чем я понял, что к чему,
Она всю плоть с меня сожрала,
Оставив лишь голые кости.
Оставив лишь голые кости.