Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Vanadium-I-Ching

Vanadium-I-Ching

Hoerst Du den Krach der schlagenden Herzen?
Siehst Du die Geier ueber dem Brand?
Das dach steht in Flammen solange schon
Siehst Du Hyaenen auf der Strasse?
Geliebte
Geliebte
Siehst Du die Geier ueber dem Brand?
Deine Seele ist entzuendet
Geliebte
Komm naeher geliebte
Sprich′ zu mir in Seuchensprache
Siehst Du die Geier ueber dem Brand?
Aasfresser sind geduldig
Siehst Du Kadaver tanzen?
Geliebte
Geliebte
Komm naeher geliebte, ich steck' dich an
Geliebte
Siehst Du Kadaver tanzen?
Siehst Du die Geier ueber dem Brand?
English translate:
Do you hear the noise of the beating hearts?
Do you see the vultures over the fire?
The roof has been in flames for so long already
Do you see the hyenas in the street?
Beloved
Beloved
Do you see the vultures over the fire?
Your soul is inflamed
Beloved
Come closer, beloved
Speak to me in contagious words
Do you see the vultures over the fire?
Scavengers are patient
Do you see the cadaver dancing?
Beloved
Beloved
Come closer, beloved,
I inflame you
Beloved
Do you see the cadaver dancing?
Do you see the vultures over the fire?

Ванадий-И-Цзин

Слышишь ли ты грохот бьющихся сердец?
Видишь ли ты стервятников над пожаром?
Крыша уже так давно в огне
Видишь ли ты гиен на улице?
Возлюбленная
Возлюбленная
Видишь ли ты стервятников над пожаром?
Твоя душа воспламенена
Возлюбленная
Подойди ближе, возлюбленная
Говори со мной на языке заразы
Видишь ли ты стервятников над пожаром?
Падальщики терпеливы
Видишь ли ты, как танцуют трупы?
Возлюбленная
Возлюбленная
Подойди ближе, возлюбленная, я заражу тебя
Возлюбленная
Видишь ли ты, как танцуют трупы?
Видишь ли ты стервятников над пожаром?
Перевод на английский:
Слышишь ли ты шум бьющихся сердец?
Видишь ли ты стервятников над огнем?
Крыша уже давно в огне
Видишь ли ты гиен на улице?
Любимая
Любимая
Видишь ли ты стервятников над огнем?
Твоя душа воспламенена
Любимая
Подойди ближе, любимая
Говори со мной заразительными словами
Видишь ли ты стервятников над огнем?
Падальщики терпеливы
Видишь ли ты, как танцуют трупы?
Любимая
Любимая
Подойди ближе, любимая,
Я воспламеню тебя
Любимая
Видишь ли ты, как танцуют трупы?
Видишь ли ты стервятников над огнем?