Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Was ist ist (Extended Version)

Was ist ist (Extended Version)

Die Dummheit und das All
Kein ..... ., nur ..... überall
Mehr ...... und .... zu hauf
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Wir fordern etwas Abwechslung in uns′rer Umlaufbahn
Endgültige Befreiung von Newton's Schwekraftwahn
Keine Gravitätlichkeiten, Fliegen fällt sonst schwer
Schluss mit Kontinentendrift, Pangea wieder her
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern mehr ... mit unser′m ... Charme
Mehr ... und .. ., Birnen, Marzipan
Wir wollen noch mehr . ., Substanzen illegal
Kein Montagsresteessen, 5-Sterne minimal
A firstclass - bonusticket from ... to Berlin
Eine Kiste mit Champagner, Biowodka, Biogin
Ein Weltgebäude ohne Wände, soviet Platz muss sein
Einen Morgen ohne Kater, ohne Reue, nicht allein
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern Sonnenuntergang fürs ganze Abendland
Tanzvermögen, unerschöpflich, die Nacht danach ist lang
Ohne ...... end jenseits von Kritik
Einen völlig leerer Himel, angereichert mit Musik
Wir schreiben schwarze Zahlen ins utopische Kalkül
Wir fordern Fingerspitzen und das passende Gefüjl
Tagsüber auch die Sterne, mehr Sterne überhaupt
Und heute schon die Gestringen zum Untertagebau
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir wollen züngeln, zündeln, wandeln, tänzeln auf dem Grat
Bulimische Verschlankung für den ganzen Staat
Und ....... keinen Kopfsalat
Gefängnis für Hans Munstermann wegen Fälschung und Verrat
Wir fordern auch die Buchstaben zurück inst Alphabeth
Damit Unsereins im Babylon-Gestammel sich versteht
Wir fodern .... und .....
Die Musik muss endlich richig laut damit uns jemand glaubt
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
[English]
What Is Is
Two things are endless: ignorance and space
None ..... ., just ..... everywhere
More ...... and .... abound
Just love and the weather never, never end
We demand some change in our orbit
Absolute liberation from Newton's gravitational mania
No gravitational bodily harm, or else flying's a heavy task
Put an end to continental drift, bring back Pangaea
What is is
What is not is possible
Just what is not is possible
We demand more ... with our ... charm
More ... and .. ., pears, marzipan
We want even more . ., substances illegal
No monday leftovers, five-star minimum
A first-class bonus ticket from .. to Berlin
A crate of champagne, eco-vodka, eco-gin
A world house without walls, there must be enough space
A morning without hangover, no regrets, not alone
What is is
What is not is possible
Just what is not is possible
We demand a sundown for the Occident
Dance capacity, inexhaustible, the night after finds no end
Without ...... and beyond critique
A completely empty sky, enriched with music
We pencil black figures into our utopian calculation
We demand a deft hand and the appropriate touch
In the daytime stars as well, more stars in general
And today yesterday′s men for underground work
What is is
What is not is possible
Just what is not is possible
We want to nibble, kindle, armble, gambol all along the edge
Bulimic diet for the whole governing body
And ....... no lettuce heads
Prison for John Everyman for forgery and treason
We demand letters are put back in the alphabet
So the likes of me can think amid the Babylonian babble
We demand .... and .....
Play the music really loud at least, so someone can believe us
What is is
What is not is possible
Just what is not is possible

Что есть, то есть (Расширенная версия)

Глупость и Вселенная
Никакой ..... ., только ..... повсюду
Больше ...... и .... в изобилии
Только любовь и погода никогда, никогда не кончатся, милая
Мы требуем немного разнообразия на нашей орбите
Окончательного освобождения от бреда Ньютона о силе тяжести
Никакой гравитации, иначе летать тяжело
Покончить с дрейфом континентов, вернуть Пангею
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы требуем большего ... с нашим ... шармом
Больше ... и .. ., груш, марципана
Мы хотим еще больше . ., запрещенных веществ
Никаких объедков с понедельника, минимум пять звезд
Билет первого класса с бонусом из ... в Берлин
Ящик шампанского, био-водки, био-джина
Дом мира без стен, должно быть достаточно места
Утро без похмелья, без сожалений, не в одиночестве
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы требуем заката для всего Запада
Способность танцевать, неиссякаемая, ночь после бесконечна
Без ...... и вне критики
Совершенно пустое небо, наполненное музыкой
Мы пишем черные цифры в утопических расчетах
Мы требуем кончиков пальцев и соответствующего ощущения
Звезды и днем, больше звезд вообще
И сегодня уже вчерашних людей для подземных работ
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы хотим играть с огнем, жечь, бродить, танцевать на грани
Булимическое похудение для всего государства
И ....... никакого салата
Тюрьма для обывателя за подделку и измену
Мы требуем вернуть буквы обратно в алфавит
Чтобы такие, как мы, могли понимать друг друга в вавилонском столпотворении
Мы требуем .... и .....
Музыка должна быть наконец-то по-настоящему громкой, чтобы нам кто-нибудь поверил
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
[Английский]
Что есть, то есть
Две вещи бесконечны: невежество и пространство
Нет ..... ., только ..... везде
Больше ...... и .... в изобилии
Только любовь и погода никогда не кончаются
Мы требуем изменений на нашей орбите
Абсолютное освобождение от гравитационной мании Ньютона
Никаких гравитационных телесных повреждений, иначе летать - тяжелая задача
Положить конец дрейфу континентов, вернуть Пангею
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы требуем большего ... с нашим ... шармом
Больше ... и .. ., груш, марципана
Мы хотим еще больше . ., запрещенных веществ
Никаких остатков с понедельника, минимум пять звезд
Билет первого класса с бонусом из ... в Берлин
Ящик шампанского, эко-водки, эко-джина
Дом мира без стен, должно быть достаточно места
Утро без похмелья, без сожалений, не в одиночестве
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы требуем заката для всего Запада
Способность танцевать, неиссякаемая, ночь после бесконечна
Без ...... и вне критики
Совершенно пустое небо, наполненное музыкой
Мы вписываем черные цифры в наши утопические расчеты
Мы требуем ловкой руки и соответствующего прикосновения
Звезды и днем, больше звезд вообще
И сегодня вчерашних людей для подземных работ
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно
Мы хотим грызть, зажигать, бродить, резвиться на грани
Булимическая диета для всего правительства
И ....... никакого салата-латука
Тюрьма для Джона Доу за подделку и измену
Мы требуем, чтобы буквы были возвращены в алфавит
Чтобы такие, как я, могли думать среди вавилонской болтовни
Мы требуем .... и .....
Включите музыку по-настоящему громко, чтобы кто-нибудь нам поверил
Что есть, то есть
Чего нет, то возможно
Только то, чего нет, возможно