Einstürzende Neubauten - Z.N.S. - translation of the lyrics into French
Einstürzende Neubauten Z.N.S.

Einstürzende Neubauten - Z.N.S.

Lyrics and translation Einstürzende Neubauten - Z.N.S.




Z.N.S.
Z.N.S.
Aufstehn!
Lève-toi !
Schwarz vor Augen
Noir devant les yeux
Voll die kalten Finger
Les doigts complètement froids
Was willst du machen
Que veux-tu faire
Beim zitternd Erwachen?
En t’éveillant en tremblant ?
Was willst du machen
Que veux-tu faire
Beim zitternd Erwachen?
En t’éveillant en tremblant ?
Was willst du machen
Que veux-tu faire
Beim zitternd Erwachen?
En t’éveillant en tremblant ?
Das Zimmer hat Seegang!
La pièce est en mouvement !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Der Kreislauf
La circulation sanguine !
Es tanzt den Kreislauf
Il danse la circulation sanguine !
Es tanzt der Kreislauf
Il danse la circulation sanguine !
Immer an der Wand lang
Toujours le long du mur
Immer an der Wand lang
Toujours le long du mur
Immer an der Wand lang
Toujours le long du mur
Immer an der Wand lang
Toujours le long du mur
Es geht rund hier
Tout tourne ici
Es tanzt... au
Il danse… au !
Es tanzt... au
Il danse… au !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Tanzt die dicke Party
La grosse fête danse !
Es tanzt die dicke Party
La grosse fête danse !
Ein bisschen benommen
Un peu étourdi
Aber sonst OK
Mais sinon, ça va !
Es tanzt den Unfallschock
Il danse le choc de l’accident
Tanzt den totalen Schock
Il danse le choc total
Tanzt den E.E.E.E.El.Elektroschock au
Il danse le choc… électro… au !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Tanzt den Blackout
Il danse le black-out
Tanzt den Blackout
Il danse le black-out
Kann mich an nix erinnern
Je ne me souviens de rien
Kann mich an nix erinnern
Je ne me souviens de rien
Kann mich an nix erinnern
Je ne me souviens de rien
Rechtes Bein, linkes Bein
Jambe droite, jambe gauche
Einmal vor der findzehl ein
Une fois devant le trouvez un
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das ganze Ballett
Tout le ballet danse !
Tanzt das weiße Rauschen
Le bruit blanc danse !
Hörst du das Zittern oder hörst du das Flirren?
Tu entends trembler, ou tu entends frissonner ?
Hör auf zu zerren
Arrête de tirer !
Macht mich irre
Ça me rend folle !
Hör auf zu zählen
Arrête de compter !
Ich komm ja schon
J’arrive déjà !
Oder bist du das nicht?
Ou ce n’est pas toi ?
Oder bist du das nicht?
Ou ce n’est pas toi ?
Oder eins, zwei und drei und fier
Ou un, deux, trois, quatre
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Jetzt reicht′s oh
C’est bon maintenant oh !
Ich geh jetzt
Je pars maintenant !
Voll der Idiotenclub!
Un club d’idiots complet !
Tanzt das Multivitamin
La multivitamine danse !
Grau im Magen
Gris dans l’estomac
Unbedingt essen
Il faut manger
Gar nicht dran denken
N’y pense même pas
Nicht dran denken
N’y pense pas
Nicht dran zu denken
N’y pense pas
Nur essen... au
Manges juste… au !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt die Stimulanz
Le stimulant danse !
Es tanzt die Stimulanz
Le stimulant danse !
Jam jaaammmmba
Jaaaaammmmba !
Jenseits von Gut und Böse
Au-delà du bien et du mal
Was mich nicht umbringt
Ce qui ne me tue pas
Macht mich stärker
Me rend plus forte !
Friedrich N Punkt
Friedrich N Point
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Multivitamin
La multivitamine danse !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Jetzt reichts oh
C’est bon maintenant oh !
Ich geh jetzt
Je pars maintenant !
Voll der Idiotenclub!
Un club d’idiots complet !
Tanzt das Multivitamin
La multivitamine danse !
Grau im Magen
Gris dans l’estomac
Unbedingt essen
Il faut manger
Gar nicht dran denken
N’y pense même pas
Nicht dran denken
N’y pense pas
Nicht dran zu denken
N’y pense pas
Es tanzt ohh
Il danse ohh !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Es tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt das Z.N.S.
Le S.N.C. danse !
Tanzt
Danse !
Sag auf Wiedersehn
Dis au revoir !
Sag auf Wiedersehn
Dis au revoir !
Sag auf Wiedersehn
Dis au revoir !
Sag auf Wiedersehn
Dis au revoir !
Sag auf Wiedersehn
Dis au revoir !
Zum Nervensystem!
Au système nerveux !




Writer(s): A. Chudy, B. Bargeld, A. Hacke, F.m. Strauss, M. Chung
Einstürzende Neubauten - Halber Mensch
Album
Halber Mensch
date of release
17-02-2011

1 Yü-gung (Adrian sherwood Remix)
2 Letztes biest (Am Himmel)
3 Halber Mensch
4 Yü-gung (Fütter mein ego)
5 Trinklied
6 Z.N.S.
7 Seele brennt
8 Sehnsucht (Zitternd)
9 Der Tod ist ein dandy
10 Das schaben
11 Sand
Attention! Feel free to leave feedback.