Be Someone - Eiqu & Trakz feat. Natalia Liossi translation in German

Be Someone

She was, sixteen with a dream
She wanted fans, make up and a big scene
She wanted applaus and attention
So she called up a model management

She had found online everything looked fine
They accepted her application in no time
They would fly her out to her first session
Take a couple of pictures no nakeds in em

Well, her she mom were hard to convince
She was scared, she would never hear from daughter again
So the mother defends and calls off the project
Sally went crying to her room slammed the door and locked it

Her mom thought she was sleeping
Realised next morning she was gone that evening
Cuz when a dream points a direction
It's just so fucking hard to protect them

Out of here in no time
Didn't even say goodbye.
I was chasing this dream that was always on my mind
It came alive every night

Noone ever warned me what would be the price,
Always feeling drawn in the shadow of the night.
People overwhelm me and im still close to none.
I just wanted to be someone.

He was, 25 with a padlock
Of expectations turned to anger
He had enough, no love,
Disguist ing lusts
About young blood, evolved on drugs

But money enough to start company up
So he does, with a partner across
Nations, yeh one found patients
While he waited their arrival to violate em

Save them, their parents could try but
Paid enough they'll still get infront of the tripod
And dress off till its none left on
Money went short quick so they sex the instructor

Now, shes gonna need a plan b cuz the poor Sally
Is just one of many
And she will be dump even.tually
And she will to have inherit the street

Jemand sein

Sie war sechzehn, mit einem Traum
Sie wollte Fans, Make-up und eine große Bühne
Sie wollte Applaus und Aufmerksamkeit
Also rief sie bei einer Modelagentur an

Sie hatte alles online gefunden, alles sah gut aus
Sie akzeptierten ihre Bewerbung sofort
Sie würden sie zu ihrem ersten Shooting fliegen
Ein paar Bilder machen, keine Nacktbilder

Nun, ihre Mutter war schwer zu überzeugen
Sie hatte Angst, sie würde nie wieder von ihrer Tochter hören
Also wehrt sich die Mutter und sagt das Projekt ab
Sally rannte weinend in ihr Zimmer, knallte die Tür zu und schloss ab

Ihre Mutter dachte, sie schläft
Am nächsten Morgen bemerkte sie, dass sie an diesem Abend verschwunden war
Denn wenn ein Traum eine Richtung weist
Ist es einfach so verdammt schwer, sie zu beschützen

Nichts wie weg hier
Habe mich nicht mal verabschiedet.
Ich jagte diesem Traum nach, der immer in meinem Kopf war
Er wurde jede Nacht lebendig

Niemand hat mich je gewarnt, was der Preis sein würde,
Fühle mich immer angezogen im Schatten der Nacht.
Menschen überwältigen mich und ich stehe immer noch niemandem nahe.
Ich wollte doch nur jemand sein.

Er war 25, mit einem Vorhängeschloss
Voller Erwartungen, die zu Wut wurden
Er hatte genug, keine Liebe,
Ekelhafte Begierden
Nach jungem Blut, entwickelt durch Drogen

Aber genug Geld, um eine Firma zu gründen
Also tut er es, mit einem Partner jenseits
Der Grenzen, ja, einer fand Patienten
Während er auf ihre Ankunft wartete, um sie zu missbrauchen

Sie zu retten, ihre Eltern konnten es versuchen, aber
Wenn sie genug bezahlt haben, kommen sie trotzdem vor das Stativ
Und ziehen sich aus, bis nichts mehr übrig ist
Das Geld wurde schnell knapp, also hatten sie Sex mit dem Ausbilder

Jetzt braucht sie einen Plan B, denn die arme Sally
Ist nur eine von vielen
Und sie wird irgendwann fallengelassen werden
Und sie wird auf der Straße landen müssen