Eirian Music feat. MC Davo & Gera MX - Agarrando Vuelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eirian Music feat. MC Davo & Gera MX - Agarrando Vuelo




Agarrando Vuelo
Prendre son envol
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde
Les billets sont arrivés depuis
Que salió mi demo
Que ma démo est sortie
Me elevó, me llaman patrón para esté juego
Elle m'a élevé, ils m'appellent le patron pour ce jeu
La cuadra me conoce mi niño no somos nuevos
Le quartier me connaît, mon petit, nous ne sommes pas nouveaux
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde
Les billets sont arrivés depuis
Que salió mi demo
Que ma démo est sortie
Me elevó, me llaman patrón para esté juego
Elle m'a élevé, ils m'appellent le patron pour ce jeu
La cuadra me conoce mi niño no somos nuevos
Le quartier me connaît, mon petit, nous ne sommes pas nouveaux
Quiero un continental negro Manejar tranquilo al chante
Je veux une Continental noire Rouler tranquillement au chant
Que en mi lista de amistates no encuentre ningún
Que dans ma liste d'amis je ne trouve aucun
Varíante
Variante
Que me brillen los diamantes cuándo me llamen montante
Que les diamants brillent quand ils m'appellent montant
Más que vean que en cada verso
Plus que de voir qu'à chaque couplet
Sigo boxeando como antés
Je continue de boxer comme avant
Calle-se me dudo cuando empecé
La rue se moquait de moi quand j'ai commencé
Entonces que no festeje los triunfos de mi cd
Alors qu'il ne célèbre pas les triomphes de mon CD
Que no agarré mi perico no le
Qu'il n'a pas attrapé mon perroquet, ne lui
Den lsd
Donne pas de LSD
Y mejor saquenlo del pary primo como debe de Y a la verga!
Et mieux vaut le sortir de la fête, mon cousin, comme il se doit, à la verga !
Que hoy quiero fiesta de ésa modo fea
Que je veux une fête comme ça aujourd'hui
Todos con zapato liso y que las
Tous avec des chaussures lisses et que les
Cadenas se vean
Chaînes se voient
Mi socio de lleno marca me dice que estoy al alza
Mon associé est en plein boom, il me dit que je suis en hausse
Y el concierto está tan llenó que siento que cantó salsa
Et le concert est tellement plein que j'ai l'impression de chanter de la salsa
Cuidado en el pesaje si suben a la balanza
Attention au pesage si vous montez sur la balance
Que aunque el cachorro esté flaco se puede pasar de lanza Que tranza!
Que même si le chiot est maigre, il peut passer de la lance Que tranza !
Hoy vienen a medirnos los poderes
Aujourd'hui, ils viennent mesurer nos pouvoirs
Si los dejó viendo el polvo con el
Si je les laisse voir la poussière avec le
Primer acelere
Premier accélérateur
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde que salió mi demo
Les billets sont arrivés depuis que ma démo est sortie
Me elevó, me llaman patrón para esté juego
Elle m'a élevé, ils m'appellent le patron pour ce jeu
La cuadra me conoce mi niño no somos nuevos
Le quartier me connaît, mon petit, nous ne sommes pas nouveaux
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde
Les billets sont arrivés depuis
Que salió mi demo
Que ma démo est sortie
Me elevó, me llaman patrón para esté juego
Elle m'a élevé, ils m'appellent le patron pour ce jeu
La cuadra me conoce mi niño no somos nuevos
Le quartier me connaît, mon petit, nous ne sommes pas nouveaux
Así es como empieza el cuento el fucking Davo con el Gera
C'est comme ça que commence l'histoire, le putain de Davo avec le Gera
La nueva era ése nombre no es pa' cualquiera
La nouvelle ère, ce nom n'est pas pour tout le monde
El Mc Davo la exagera mexicana es la bandera
Le MC Davo exagère, le Mexique est le drapeau
Tenemos carrera tenemos cartera y sueno afuera yah!
On a une carrière, on a un portefeuille et on rêve dehors, ouais !
Tu esfuerzate más que si no el avión se va
Efforce-toi plus, sinon l'avion s'en va
Siempre pienso que si no es hoy mañana será
Je pense toujours que si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Hace más de una sema' que te ando extrañando má'
Il y a plus d'une semaine que je te manque, ma belle
Recuerda que ni Cristiano es el mismo sin Benzema
Rappelle-toi que même Cristiano n'est pas le même sans Benzema
Cortense el rollo mejor dejemos de hablar de fútbol
Coupez le film, arrêtons de parler de foot
Sobres Gerardo ahi te va el centró nada más pa' que metas gol
Ok Gerardo, voilà le centre, juste pour que tu marques un but
Todas las mañanas sale en mi ventana el señor sol
Tous les matins, le soleil se lève à ma fenêtre
Y me bendice por éso mi trabajó es andar de rol
Et il me bénit, c'est pourquoi mon travail est d'être en mouvement
Disparó rimas al corazón, tu andás haciendo pura cagazón, sal
J'ai tiré des rimes sur le cœur, tu es en train de faire de la merde, sors
buena nuestra combinación, capitanes de la nueva generación,
Notre combinaison est bonne, capitaines de la nouvelle génération,
Todo real, nada se inventa cagala todos se van a dar cuenta
Tout est réel, rien n'est inventé, tu vas tous le comprendre
Y ésos que dicen que nunca se venden
Et ceux qui disent qu'ils ne se vendent jamais
Es por qué su rap no genera una venta
C'est parce que leur rap ne génère pas de vente
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde
Les billets sont arrivés depuis
Que salió mi demo
Que ma démo est sortie
Me elevó, me llaman patrón para esté juego
Elle m'a élevé, ils m'appellent le patron pour ce jeu
La cuadra me conoce mi niño no somos nuevos
Le quartier me connaît, mon petit, nous ne sommes pas nouveaux
Agarrando vuelo
Prenant son envol
Con el pasto que quemó
Avec l'herbe qui a brûlé
Llegaron los billetes desde
Les billets sont arrivés depuis
Que salió mi demo
Que ma démo est sortie





Writer(s): Gerardo Daniel Montante

Eirian Music feat. MC Davo & Gera MX - Agarrando Vuelo
Album
Agarrando Vuelo
date of release
22-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.