Eirian Music feat. MC Davo & Ruben Paz - Game Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eirian Music feat. MC Davo & Ruben Paz - Game Over




Game Over
Game Over
(Hey, you know what it is?) Es el Davo
(Hey, tu sais ce que c'est ?) C'est El Davo
(Yeeh, El Davo)
(Yeeh, El Davo)
(¿Quién?) Es el Davo
(Qui ?) C'est El Davo
(Are they with the other one?) Rubén Paz
(Ils sont avec l'autre ?) Rubén Paz
(¡Dímelo!) Eirian Music
(Dis-moi !) Eirian Music
(Ey) Escucha (Wooh), yeah-yeah
(Ey) Écoute (Wooh), yeah-yeah
no me vas a decir a lo que puedo, lo siento
Tu ne vas pas me dire ce que je peux faire, je suis désolé
La gente sabe cuando llego
Les gens savent quand j'arrive
Mugroso, ni te hago en el mundo no la hagas de pedo
Morveux, je te détruis, ne fais pas le malin
Y si no te gusta mi música, pasa y métete el dedo
Et si tu n'aimes pas ma musique, passe ton chemin et mets-toi un doigt
Casi todo se resume en respeto y money
Presque tout se résume au respect et à l'argent
Fumando krippy cush y eso que no soy Bad Bunny
Je fume de la krippy cush et pourtant je ne suis pas Bad Bunny
Me está hablando una perra y dice que está toda horny
Une salope m'appelle et me dit qu'elle est toute excitée
Quiere que nos miremos para echarle a la McCornick
Elle veut qu'on se voie pour se donner à fond
no me vas a decir a tus mamadas
Tu ne vas pas me raconter tes conneries
Lo siento, cabrón, tu clicka no me agrada
Je suis désolé, mec, ta clique ne me plaît pas
Te presté feria hace un chingo y todavía no me pagas
Je t'ai prêté de l'argent il y a longtemps et tu ne m'as toujours pas remboursé
Métetela por el culo, no me importa lo que hagas
Mets-le toi dans le cul, je me fiche de ce que tu fais
No me hables de lealtad, no sabes qué significa
Ne me parle pas de loyauté, tu ne sais pas ce que ça veut dire
Pudiendo ser un héroe, quisiste ser un marica
Tu aurais pu être un héros, tu as préféré être une lavette
No entiendo a estos pendejos que a mi espalda me critican
Je ne comprends pas ces connards qui me critiquent dans mon dos
Pero cuando me ven, me piden la foto y la publican
Mais quand ils me voient, ils me demandent une photo et la publient
no tienes flow, compa′, mucho menos feeling
Tu n'as pas de flow, mon pote, encore moins de feeling
Tráeme un set de Chevy pa' destapar un Martini
Apporte-moi un set de Chevy pour déboucher un Martini
No cagues el palo, la andamos pasando chilling
Ne gâche pas l'ambiance, on passe un bon moment
Raperos, los mat más veces que a Krilin
Les rappeurs, je les ai tués plus de fois que Krilin
Ustedes saben quiénes son
Vous savez qui vous êtes
Para todos, siempre sale el sol
Pour tout le monde, le soleil finit toujours par se lever
Rásquense, si les dio comezón
Grattez-vous, si ça vous démange
Siéntense y coman verga, que el show comenzó
Asseyez-vous et mangez de la merde, le spectacle a commencé
Los que nos conocen saben que tenemos el power
Ceux qui nous connaissent savent qu'on a le pouvoir
Si eres mujer, ven con tu amiga; sabes que no hay cover
Si tu es une femme, viens avec ton amie ; tu sais qu'il n'y a pas d'entrée payante
Siempre sacando el cobre, saben que ando bien sobres
Toujours en train de tout rafler, vous savez que je suis au top
Lo siento, brothers, en este juego les doy game over
Je suis désolé, les frères, dans ce jeu, c'est game over pour vous
Los que nos conocen saben que tenemos el power
Ceux qui nous connaissent savent qu'on a le pouvoir
Si eres mujer, ven con tu amiga; sabes que no hay cover
Si tu es une femme, viens avec ton amie ; tu sais qu'il n'y a pas d'entrée payante
Siempre sacando el cobre, saben que ando bien sobres
Toujours en train de tout rafler, vous savez que je suis au top
Lo siento, brothers, en este juego les doy game over
Je suis désolé, les frères, dans ce jeu, c'est game over pour vous
I′ve been doing it good, they say I'm turning Hollywood
Je gère bien, ils disent que je deviens Hollywood
Name a person doing better, I just wish that they could
Nommez une personne qui fait mieux, j'aimerais bien voir ça
I turned my life to a movie, I turned that bike to a Hookie
J'ai transformé ma vie en film, j'ai transformé ce vélo en bolide
I'll turn your girl to a groupie, if there′s a problem, then sue me (Hey)
Je vais transformer ta meuf en groupie, s'il y a un problème, porte-moi plainte (Hey)
More money, more problems
Plus d'argent, plus de problèmes
Truth be told that I′m upset
Pour dire la vérité, je suis énervé
Too many people say they got next
Trop de gens disent qu'ils sont les prochains
But look, little homie, I ain't done yet
Mais écoute, petit, je n'ai pas encore fini
I just started, you ain′t on shit
Je viens juste de commencer, tu n'es rien du tout
Made the blueprint like Coge did
J'ai créé le modèle comme Coge l'a fait
Your new shit ain't fucking with my old shit
Ton nouveau truc ne vaut rien comparé à mon ancien truc
Gotta stop acting like you ain′t noticed
Arrête de faire comme si tu n'avais pas remarqué
I'm on a whole new level, yeah
Je suis à un tout autre niveau, ouais
I deserve a whole lot a medals, yeah (Tons)
Je mérite plein de médailles, ouais (Des tonnes)
I deserve brand new bezel, yeah
Je mérite une toute nouvelle lunette, ouais
I don′t need a bitch to feel special, no
Je n'ai pas besoin d'une salope pour me sentir spécial, non
Acting out of line
Tu dépasses les bornes
I can't waste my time (No)
Je ne peux pas perdre mon temps (Non)
Always on my grind
Toujours à fond
They can't ever take my shine (Never)
Ils ne pourront jamais me voler ma lumière (Jamais)
Los que nos conocen saben que tenemos el power
Ceux qui nous connaissent savent qu'on a le pouvoir
Si eres mujer, ven con tu amiga; sabes que no hay cover
Si tu es une femme, viens avec ton amie ; tu sais qu'il n'y a pas d'entrée payante
Siempre sacando el cobre, saben que ando bien sobres
Toujours en train de tout rafler, vous savez que je suis au top
Lo siento, brothers, en este juego les doy game over
Je suis désolé, les frères, dans ce jeu, c'est game over pour vous
Los que nos conocen saben que tenemos el power
Ceux qui nous connaissent savent qu'on a le pouvoir
Si eres mujer, ven con tu amiga; sabes que no hay cover
Si tu es une femme, viens avec ton amie ; tu sais qu'il n'y a pas d'entrée payante
Siempre sacando el cobre, saben que ando bien sobres
Toujours en train de tout rafler, vous savez que je suis au top
Lo siento, brothers, en este juego les doy game over
Je suis désolé, les frères, dans ce jeu, c'est game over pour vous





Eirian Music feat. MC Davo & Ruben Paz - Game Over
Album
Game Over
date of release
22-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.