Lyrics and translation Eirini Papadopoulou - Epiviono

Epiviono

Γιατί ανησυχείς για μένα
Και τους φίλους μας ρωτάς
Αν κόλλησα στα περασμένα
Αν βγαίνω και περνάω καλά

Να μην ανησυχείς για μένα
Να μη νιώθεις ενοχή
Αφού τη γλίτωσα από σένα
Τι χειρότερο να μού συμβεί;

Εγώ αγάπη μου δε νιώθω πόνο
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Πέφτω, σηκώνομαι, χαμογελάω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω
Εγώ αγάπη μου δεν μετανιώνω
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Μπορεί να σκόνταψα μα προχωράω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω

Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω

Μπορεί να σκόνταψα μα προχωράω

Εσύ που απορείς για μένα
Κι όλο ψάχνεις για να βρεις
Ποια μυστικά έχω κρυμμένα
Άστο και μην προσπαθείς

Να μην ανησυχείς για μένα
Να μη νιώθεις ενοχή
Αφού τη γλίτωσα από σένα
Τι χειρότερο να μού συμβεί;

Εγώ αγάπη μου δε νιώθω πόνο
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Πέφτω, σηκώνομαι, χαμογελάω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω
Εγώ αγάπη μου δε μετανιώνω
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Μπορεί να σκόνταψα μα προχωράω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω

Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω

Μπορεί να σκόνταψα μα προχωράω

Εγώ αγάπη μου δε νιώθω πόνο
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Πέφτω, σηκώνομαι, χαμογελάω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω
Εγώ αγάπη μου δε μετανιώνω
Παντού και πάντοτε επιβιώνω
Μπορεί να σκόνταψα μα προχωράω
Εγώ τα δύσκολα τα αγαπάω

Je Survis

Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi
Et tu demandes à nos amis
Si je suis coincée dans le passé
Si je sors et je m'amuse

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne te sens pas coupable
Puisque je me suis échappée de toi
Quoi de pire pourrait m'arriver ?

Je ne ressens pas de douleur, mon amour
Partout et toujours, je survis
Je tombe, je me relève, je souris
J'aime les difficultés
Je ne regrette rien, mon amour
Partout et toujours, je survis
J'ai peut-être trébuché, mais je continue d'avancer
J'aime les difficultés

J'aime les difficultés

J'ai peut-être trébuché, mais je continue d'avancer

Toi qui te demandes pourquoi je suis comme ça
Et tu cherches toujours à trouver
Quels secrets je cache
Laisse tomber et n'essaie pas

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne te sens pas coupable
Puisque je me suis échappée de toi
Quoi de pire pourrait m'arriver ?

Je ne ressens pas de douleur, mon amour
Partout et toujours, je survis
Je tombe, je me relève, je souris
J'aime les difficultés
Je ne regrette rien, mon amour
Partout et toujours, je survis
J'ai peut-être trébuché, mais je continue d'avancer
J'aime les difficultés

J'aime les difficultés

J'ai peut-être trébuché, mais je continue d'avancer

Je ne ressens pas de douleur, mon amour
Partout et toujours, je survis
Je tombe, je me relève, je souris
J'aime les difficultés
Je ne regrette rien, mon amour
Partout et toujours, je survis
J'ai peut-être trébuché, mais je continue d'avancer
J'aime les difficultés