Lyrics and translation Eirini Papadopoulou - Tis Kardias Mou O Horos

Tis Kardias Mou O Horos

Έλα εδώ μην σκεφτείς τώρα όχι μην πεις
Μοιάζει η νύχτα σαν να είναι γιορτή
Στο μυαλό μου εσύ και τα αστέρια βροχή
Είμαι η θάλασσα και είσαι η ακτή

Ποτά, μουσικές και μια ζάλη γλυκιά
Είναι σαν το δικό σου φιλί
Σε θέλω μαζί μου να ζήσω για λίγο αυτή την στιγμή

Είναι αυτό ο ρυθμός που με τρελαίνει
Και της καρδιάς μου ο χορός μαζί σε παίρνει
Όλα γυρίζουν στην δική σου τροχιά
Είναι αυτός ο ρυθμός σαν γκολ στην καρδιά

(Γκολ στην καρδιά)

Μην μιλάς, μη ρωτάς θέλω να μ' αγαπάς
Καλοκαίρι θα πει δυο μαζί
Ξέχνα ότι περνάει η ζωή προχωρά
Και ο χρόνος εδώ σταματά

Ποτά, μουσικές και μια ζάλη γλυκιά
Είναι πια το δικό σου φιλί
Σε θέλω μαζί μου να ζήσω για λίγο αυτή την στιγμή

Είναι αυτό ο ρυθμός που με τρελαίνει
Και της καρδιάς μου ο χορός μαζί σε παίρνει
Όλα γυρίζουν στην δική σου τροχιά
Είναι αυτός ο ρυθμός σαν γκολ στην καρδιά

(Γκολ στην καρδιά)

Είναι αυτό ο ρυθμός που με τρελαίνει
Και της καρδιάς μου ο χορός
(Μαζί σε παίρνει)
Όλα γυρίζουν στην δική σου τροχιά
Είναι αυτός ο ρυθμός σαν γκολ στην καρδιά

(Γκολ στην καρδιά)

La Danse De Mon Coeur

Viens ici, ne pense pas maintenant, non, ne dis pas
La nuit ressemble à une fête
Dans mon esprit, tu es là et les étoiles pleuvent
Je suis la mer et tu es le rivage

Des boissons, de la musique et un vertige sucré
C'est comme ton baiser
Je veux vivre ce moment avec toi, juste pour un instant

C'est ce rythme qui me rend folle
Et la danse de mon cœur t'emporte avec elle
Tout tourne autour de toi
Ce rythme est comme un but dans mon cœur

(But dans mon cœur)

Ne parle pas, ne demande pas, je veux que tu m'aimes
L'été signifie être ensemble
Oublie que la vie passe, avance
Et le temps s'arrête ici

Des boissons, de la musique et un vertige sucré
C'est maintenant ton baiser
Je veux vivre ce moment avec toi, juste pour un instant

C'est ce rythme qui me rend folle
Et la danse de mon cœur t'emporte avec elle
Tout tourne autour de toi
Ce rythme est comme un but dans mon cœur

(But dans mon cœur)

C'est ce rythme qui me rend folle
Et la danse de mon cœur
(T'emporte avec elle)
Tout tourne autour de toi
Ce rythme est comme un but dans mon cœur

(But dans mon cœur)