Lyrics and translation Eisblume - Ein Liebeslied

Ein Liebeslied

Alles leuchtet dieser Tag
Zeigt sich heiter
Er umarmt mich, lacht mich an
Es geht weiter
Alle sagen hab geduld
Deine Schmerzen werden gehen
Doch so weit ich blicken kann
Ist kein trost für mich zu sehen
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu
Ich war Formlos trieb dahin
Hab geschlafen
Ich war Farblos ich war leer
Bis wir uns trafen
Erst mit dir bekam mein Herz
Seine endgültige Form
Und nun bist du nicht mehr da
Doch dein Bild ging nie verloren
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu

Une chanson d'amour

Tout brille aujourd'hui
Le soleil est radieux
Il me prend dans ses bras, me sourit
Tout va bien
Tous me disent d'être patiente
Tes douleurs finiront par disparaître
Mais aussi loin que mon regard puisse porter
Je ne vois aucune consolation pour moi
Car le trou dans mon cœur
Ressemble exactement à toi
Et aucun autre couvercle
Ne pourra jamais le refermer
Ne pourra jamais le refermer
J'étais informe, à la dérive
J'ai dormi
J'étais sans couleur, j'étais vide
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Ce n'est qu'avec toi que mon cœur
A pris sa forme définitive
Et maintenant tu n'es plus là
Mais ton image ne s'est jamais perdue
Car le trou dans mon cœur
Ressemble exactement à toi
Et aucun autre couvercle
Ne pourra jamais le refermer
Ne pourra jamais le refermer
Car le trou dans mon cœur
Ressemble exactement à toi
Et aucun autre couvercle
Ne pourra jamais le refermer
Ne pourra jamais le refermer