Lyrics and translation Eisblume - Für immer

Für immer

Sieh' die Sonne sinken,
Sinken hinterm Haus.
Dunkle Schatten trinken
Das Licht des Tages aus.

Wenn wir Blicke tauschen,
Verfall'n mit Haar und Haut,
Hör'n wir zwei Flüsse rauschen
In uns rot und laut.

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein,
Bei Dir sein.

Die Nächte, die wir teilen
Sind ohne Dunkelheit.
Die Zeit verliert den Schrecken,
Mein Menschenherz wird weit.

Ich schenke mich dir gerne.
Noch vor dem Morgenrot,
Wir fließen ineinander,
Besiegen Nacht und Tod

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein.

Der Mond hüllt sich in Wolken.
Dein Licht fällt auf mich her.
Wir geh'n versteckte Wege
Ohne Wiederkehr.

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein,
Bei Dir sein.

Pour toujours

Regarde le soleil se coucher,
Se coucher derrière la maison.
Des ombres sombres boivent
La lumière du jour.

Quand nos regards se croisent,
Nous tombons en ruine, cheveux et peau,
Nous entendons deux rivières rugir
En nous, rouges et fortes.

Jette ta lumière sur moi.
Ah, l'éternité semble petite avec toi.
Je veux pour toujours, je veux pour toujours,
Je veux être pour toujours avec toi,
Avec toi.

Les nuits que nous partageons
Sont sans obscurité.
Le temps perd son horreur,
Mon cœur humain s'élargit.

Je me donne à toi volontiers.
Avant même le lever du soleil,
Nous fusionnons,
Vainquons la nuit et la mort.

Jette ta lumière sur moi.
Ah, l'éternité semble petite avec toi.
Je veux pour toujours, je veux pour toujours,
Je veux être pour toujours avec toi.

La lune s'enveloppe de nuages.
Ta lumière tombe sur moi.
Nous suivons des chemins cachés
Sans retour.

Jette ta lumière sur moi.
Ah, l'éternité semble petite avec toi.
Je veux pour toujours, je veux pour toujours,
Je veux être pour toujours avec toi,
Avec toi.