Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen - translation of the lyrics into English
Eisblume Zeit bleibt nicht stehen

Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen

Lyrics and translation Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen




Zeit bleibt nicht stehen
Time doesn't stand still
Meine Stunden zeigt die Uhr nicht an
My hours are not shown by the clock
Mich jagd die Zeit, die ich nicht messen kann
I am chased by time, which I cannot measure
Kaum angekommen muß ich bald wieder gehen
As soon as I arrive, I must soon leave again
Nur ein paar Atemzüge bleiben Wunder anzusehen
Only a few breaths of air remain to look at wonders
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Time doesn't stand still, life runs out
Mit jedem Tag der neu beginnt
With every day that starts anew
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
The world tears a piece out of me
Ich atme ein, ich atme aus
I breathe in, I breathe out
Kein Tag kommt je zu mir zurück
No day ever comes back to me
Ich suche atemlos das Glück
I breathlessly seek happiness
Denn ich weiß die Einsamkeit
Because I know loneliness
Dehnt unendlich weit die Zeit
It stretches time endlessly far
Ich treib die Zeit
I drive time
Doch auch die Zeit treibt mich
But time also drives me
Ich kann sie verlieren
I can lose it
Doch halten kann ich sie nicht
But I can't hold it
Sekunden werden
Seconds become
Zu Stunden mit der Zeit
To hours in time
Und aus der Zukunft wird
And from the future becomes
Vergangenheit
Past
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Time doesn't stand still, life runs out
Mit jedem Tag der neu beginnt
With every day that starts anew
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
The world tears a piece out of me
Ich atme ein, ich atme aus
I breathe in, I breathe out
Kein Tag kommt je zu mir zurück
No day ever comes back to me
Ich suche atemlos das Glück
I breathlessly seek happiness
Denn ich weiß die Einsamkeit
Because I know loneliness
Dehnt unendlich weit die Zeit
It stretches time endlessly far
Unendlich weit die Zeit
Time endlessly far
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Time doesn't stand still, life runs out
Mit jedem Tag der neu beginnt
With every day that starts anew
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
The world tears a piece out of me
Ich atme ein, ich atme aus
I breathe in, I breathe out
Kein Tag kommt je zu mir zurück
No day ever comes back to me
Ich suche atemlos das Glück
I breathlessly seek happiness
Denn ich weiß die Einsamkeit
Because I know loneliness
Dehnt unendlich weit die Zeit
It stretches time endlessly far
Zeit bleibt nicht stehen
Time doesn't stand still
Zeit bleibt nicht stehen
Time doesn't stand still
Kein Tag kommt je zu mir zurück
No day ever comes back to me
Ich suche atemlos das Glück
I breathlessly seek happiness
Denn ich weiß die Einsamkeit
Because I know loneliness
Dehnt unendlich weit die Zeit
It stretches time endlessly far
Zeit bleibt nicht stehen
Time doesn't stand still




Writer(s): Bernd Wendlandt, Ingo Politz, Michael Boden
Eisblume - Unter dem Eis
Album
Unter dem Eis
date of release
21-08-2009

1 Louise (Single Mix)
2 Überleben
3 Leben ist schön
4 Liebe heisst Schmerz
5 Eisblumen - Radio Mix
6 Hoffnung - Interlude
7 Licht im Ozean
8 Das Meer
9 Unter dem Eis
10 Sieben mal
11 Stern
12 Land in Sicht
13 Zeit bleibt nicht stehen
14 Zeit zu gehen
Attention! Feel free to leave feedback.