Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen - translation of the lyrics into French
Eisblume Zeit bleibt nicht stehen

Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen

Lyrics and translation Eisblume - Zeit bleibt nicht stehen




Zeit bleibt nicht stehen
Le temps ne s'arrête pas
Meine Stunden zeigt die Uhr nicht an
Ma montre ne montre pas mes heures
Mich jagd die Zeit, die ich nicht messen kann
Le temps me poursuit, je ne peux pas le mesurer
Kaum angekommen muß ich bald wieder gehen
À peine arrivée, je dois déjà repartir
Nur ein paar Atemzüge bleiben Wunder anzusehen
Seules quelques respirations me restent pour admirer les merveilles
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Le temps ne s'arrête pas, la vie s'écoule
Mit jedem Tag der neu beginnt
Avec chaque jour qui recommence
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
Il m'arrache un morceau du monde
Ich atme ein, ich atme aus
J'inspire, j'expire
Kein Tag kommt je zu mir zurück
Aucun jour ne me revient jamais
Ich suche atemlos das Glück
Je cherche le bonheur à bout de souffle
Denn ich weiß die Einsamkeit
Car je sais que la solitude
Dehnt unendlich weit die Zeit
Étire le temps à l'infini
Ich treib die Zeit
Je chasse le temps
Doch auch die Zeit treibt mich
Mais le temps me chasse aussi
Ich kann sie verlieren
Je peux le perdre
Doch halten kann ich sie nicht
Mais je ne peux pas le retenir
Sekunden werden
Les secondes deviennent
Zu Stunden mit der Zeit
Des heures avec le temps
Und aus der Zukunft wird
Et de l'avenir devient
Vergangenheit
Le passé
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Le temps ne s'arrête pas, la vie s'écoule
Mit jedem Tag der neu beginnt
Avec chaque jour qui recommence
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
Il m'arrache un morceau du monde
Ich atme ein, ich atme aus
J'inspire, j'expire
Kein Tag kommt je zu mir zurück
Aucun jour ne me revient jamais
Ich suche atemlos das Glück
Je cherche le bonheur à bout de souffle
Denn ich weiß die Einsamkeit
Car je sais que la solitude
Dehnt unendlich weit die Zeit
Étire le temps à l'infini
Unendlich weit die Zeit
Le temps s'étend à l'infini
Zeit bleibt nicht stehen, Leben verrinnt
Le temps ne s'arrête pas, la vie s'écoule
Mit jedem Tag der neu beginnt
Avec chaque jour qui recommence
Reißt mir die Welt ein Stück heraus
Il m'arrache un morceau du monde
Ich atme ein, ich atme aus
J'inspire, j'expire
Kein Tag kommt je zu mir zurück
Aucun jour ne me revient jamais
Ich suche atemlos das Glück
Je cherche le bonheur à bout de souffle
Denn ich weiß die Einsamkeit
Car je sais que la solitude
Dehnt unendlich weit die Zeit
Étire le temps à l'infini
Zeit bleibt nicht stehen
Le temps ne s'arrête pas
Zeit bleibt nicht stehen
Le temps ne s'arrête pas
Kein Tag kommt je zu mir zurück
Aucun jour ne me revient jamais
Ich suche atemlos das Glück
Je cherche le bonheur à bout de souffle
Denn ich weiß die Einsamkeit
Car je sais que la solitude
Dehnt unendlich weit die Zeit
Étire le temps à l'infini
Zeit bleibt nicht stehen
Le temps ne s'arrête pas




Writer(s): Bernd Wendlandt, Ingo Politz, Michael Boden
Eisblume - Unter dem Eis
Album
Unter dem Eis
date of release
21-08-2009

1 Louise (Single Mix)
2 Überleben
3 Leben ist schön
4 Liebe heisst Schmerz
5 Eisblumen - Radio Mix
6 Hoffnung - Interlude
7 Licht im Ozean
8 Das Meer
9 Unter dem Eis
10 Sieben mal
11 Stern
12 Land in Sicht
13 Zeit bleibt nicht stehen
14 Zeit zu gehen
Attention! Feel free to leave feedback.