Lyrics and translation Eisbrecher - Angst?

Angst?

Sag mir wovor hast du Angst
Sag mir warum du nicht mehr kannst
Warum du denkst dass nichts mehr geht
Ganz plötzlich glaubst es sei zu spät
Sag mir wovor läufst du weg
Vor all den Lügen und dem Dreck
Weißt nicht weshalb und nicht wohin
Und fragst dich plötzlich nach dem Sinn
Nach dem Sinn
Angst wirft ihren Schatten an die Tür
Angst beißt sich fest wie ein Geschwür
Deine Angst hat dich fest in ihrer Hand
Angst hat dich entmannt
Nackte Angst ist die Macht die dich regiert
Angst die deine Seele kontrolliert
Deine Angst ist die Quelle deiner Gier
Angst vor dir
Sag mir wovor hast du Angst
Jetzt geht es dir an die Substanz
Du wirkst so müde und gehetzt
Weil dir die Angst den Kopf zerfetzt
Du glaubst es geht mit dir bergab
Denn deine Stunden werden knapp
Du rennst und rührst dich nicht vom Fleck
Und wirfst dich selber einfach weg
Einfach weg
Angst wirft ihren Schatten an die Tür
Angst zerreißt dich wie Papier
Deine Angst hat dich fest in ihrer Hand
Angst hat dich erkannt
Nackte Angst ist die Mutter deiner Not
Angst ist dein Führer, dein Despot
Deine Angst das Böse im Visier
Angst vor dir
Sie kommt ganz leise in der Nacht
Sperrt dich in ihren schwarzen Schacht
Du bist die Frucht aus ihrem Schoß
Ja, deine Angst lässt dich nicht los
Lauf so schnell du kannst
Nackte Angst
Angst wirft einen Schatten an die Tür
Angst beißt sich fest wie ein Geschwür
Deine Angst hat dich fest in ihrer Hand
Angst hat dich entmannt
Nackte Angst ist die Ruhe vor dem Sturm
Angst zerfrisst dich wie ein Wurm
Nackte Angst treibt dich aus dem Revier
Angst vor dir
Angst vor dir

Peur ?

Dis-moi de quoi tu as peur
Dis-moi pourquoi tu ne peux plus
Pourquoi tu penses que rien ne va plus
Soudain, tu penses qu’il est trop tard
Dis-moi de quoi tu fuis
De tous ces mensonges et de cette saleté
Tu ne sais pas pourquoi ni où aller
Et tu te demandes soudainement le sens
Le sens
La peur projette son ombre sur la porte
La peur s’accroche comme une plaie
Ta peur te tient fermement dans sa main
La peur t’a castré
La peur nue est le pouvoir qui te gouverne
La peur qui contrôle ton âme
Ta peur est la source de ta cupidité
Peur de toi
Dis-moi de quoi tu as peur
Maintenant, ça te touche au fond
Tu as l’air si fatiguée et pressée
Parce que la peur te déchire la tête
Tu crois que tout va mal pour toi
Parce que ton temps est compté
Tu cours et ne bouges pas d’un pouce
Et tu te jettes tout simplement
Tout simplement
La peur projette son ombre sur la porte
La peur te déchire comme du papier
Ta peur te tient fermement dans sa main
La peur t’a reconnue
La peur nue est la mère de ta détresse
La peur est ton guide, ton despote
Ta peur, le mal dans le viseur
Peur de toi
Elle arrive tout doucement dans la nuit
Te enferme dans son puits noir
Tu es le fruit de son ventre
Oui, ta peur ne te lâche pas
Cours aussi vite que tu peux
Peur nue
La peur projette une ombre sur la porte
La peur s’accroche comme une plaie
Ta peur te tient fermement dans sa main
La peur t’a castré
La peur nue est le calme avant la tempête
La peur te ronge comme un ver
La peur nue te chasse du territoire
Peur de toi
Peur de toi