Lyrics and translation Eisbrecher - Besser

Besser

Du bist der Dolch in meiner Brust
Du bist die Wut in meinem Bauch
Du bist der Hass, der an mir nagt
Das endlose Elend, das mich plagt
Du bist die Lüge meines Lebens
Du raubst mir nie mehr den Verstand
Du hast den letzten Fetzen Ehre
Abgeschlachet und verbrannt
Du tust mir nicht gut
Du tust mir nicht leid
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
Mir aus dem Weg
Du bist das Loch in meinem Kopf
Du bist die Faust in mein Gesicht
Du bist ein Fluch, bitter wie Gift
Wie ein Geschwür, das mich zerfrisst
Du bist die Lüge meines Lebens
Du hast mich lang genug gequält
Du kennst keine Rücksicht
Machst Verluste
Doch deine Tage sind gezählt
Du tust mir nicht gut
Du tust mir nicht leid
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
(Mir aus dem Weg, mir aus dem Weg)
Komm nicht zu nah (komm nicht zu nah), bleib mir vom Leib (bleib mir vom Leib)
Fass mich nicht an, ich kann für nichts mehr garantieren
Du bist hier nicht erwünscht, du wirst hier nicht vermisst
Du hast hier nichts mehr verlor'n
Hier ist kein Platz mehr für dich
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack' dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
Mir aus dem Weg
Mir aus dem Weg

Mieux

Tu es le poignard dans ma poitrine
Tu es la colère dans mon ventre
Tu es la haine qui me ronge
Le malheur sans fin qui me tourmente
Tu es le mensonge de ma vie
Tu ne me voleras plus jamais mon esprit
Tu as anéanti et brûlé le dernier morceau d'honneur
Que j'avais
Tu ne me fais pas de bien
Je ne te plains pas
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Tu es tout ce qui me rend malade, me détruit et me ruine
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Je te mets à la porte avec ta valise pleine de mensonges
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes
Va-t'en de mon chemin
Tu es le trou dans ma tête
Tu es le poing dans mon visage
Tu es une malédiction, amère comme du poison
Comme un ulcère qui me dévore
Tu es le mensonge de ma vie
Tu m'as assez tourmenté
Tu ne connais pas la compassion
Tu causes des pertes
Mais tes jours sont comptés
Tu ne me fais pas de bien
Je ne te plains pas
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Tu es tout ce qui me rend malade, me détruit et me ruine
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Je te mets à la porte avec ta valise pleine de mensonges
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes
(Va-t'en de mon chemin, va-t'en de mon chemin)
Ne te rapproche pas (ne te rapproche pas), reste à l'écart (reste à l'écart)
Ne me touche pas, je ne peux plus rien garantir
Tu n'es pas le bienvenu ici, tu ne seras pas manqué
Tu n'as plus rien à perdre ici
Il n'y a plus de place pour toi ici
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Tu es tout ce qui me rend malade, me détruit et me ruine
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes maintenant
Je te mets à la porte avec ta valise pleine de mensonges
Il vaut mieux que tu partes
Mieux vaut que tu partes
Va-t'en de mon chemin
Va-t'en de mon chemin