Lyrics and translation Eisbrecher - Blut und Tränen

Blut und Tränen

Sag warum quälst du dich
Sag mir warum du dich zerfrisst
Warum erkennst du nicht
Du bist noch nicht am Ende?

Erst wenn das Leben dich vergisst
Erst wenn du deinen Schmerz vermisst
Erst wenn das Dunkel dich entführt
Sich deine Spur im Nichts verliert

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen

Warum zerstörst du dich?
Sag mir warum du dich entstellst
Sag warum kämpfst du nicht
Es ist noch nicht zu ende

Erst wenn das Leben dich verlässt
Hältst du dich ängstlich an ihm fest
Erst wenn das letzte Licht erlischt
Der Wind der Zeit die Spur verwischt

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht? (Spürst du die Sehnsucht?)
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen

Warum verstehst du nicht
Dass du noch nicht am Ende bist?
Warum erkennst du nicht
Dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?
Ein neuer Anfang ist
Ein neuer Anfang ist

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen (geboren aus Blut)

Sang et larmes

Dis-moi pourquoi tu te tourmentes
Dis-moi pourquoi tu te détruis
Pourquoi ne reconnais-tu pas
Que tu n'es pas encore au bout du chemin ?

Ce n'est que lorsque la vie t'oubliera
Ce n'est que lorsque tu regretteras ta douleur
Ce n'est que lorsque l'obscurité t'emportera
Que ta trace se perdra dans le néant

Sentis-tu le désir ?
Sentis-tu l'espoir brûler ?
Perdu dans la douleur et l'obscurité
Né du sang et des larmes

Sentis-tu le désir ?
Sentis-tu la fièvre brûler ?
Prisonnier de la peur et de la solitude
Né du sang et des larmes

Pourquoi te détruis-tu ?
Dis-moi pourquoi tu te déformes
Dis-moi pourquoi tu ne luttes pas
Ce n'est pas encore fini

Ce n'est que lorsque la vie te quittera
Que tu t'y accrocheras avec angoisse
Ce n'est que lorsque la dernière lumière s'éteindra
Que le vent du temps effacera la trace

Sentis-tu le désir ?
Sentis-tu l'espoir brûler ?
Perdu dans la douleur et l'obscurité
Né du sang et des larmes

Sentis-tu le désir ? (Sentis-tu le désir ?)
Sentis-tu la fièvre brûler ?
Prisonnier de la peur et de la solitude
Né du sang et des larmes

Pourquoi ne comprends-tu pas
Que tu n'es pas encore au bout du chemin ?
Pourquoi ne reconnais-tu pas
Que chaque fin est un nouveau commencement ?
Un nouveau commencement
Un nouveau commencement

Sentis-tu le désir ?
Sentis-tu l'espoir brûler ?
Perdu dans la douleur et l'obscurité
Né du sang et des larmes

Sentis-tu le désir ?
Sentis-tu la fièvre brûler ?
Prisonnier de la peur et de la solitude
Né du sang et des larmes (né du sang)