Lyrics and translation Eisbrecher - Böse Mädchen

Böse Mädchen

Du machst auf kalt und hart,
Doch du bist weich und zart.
Du bist so nonchalant,
Gezielt und arrogant,
Doch die Wahrheit ist

Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Verzweifeln nicht,
Sie tun alles für dich.
Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Nein, sie klagen nicht.
Komm, sei Mein.
Komm, sei mein böses Mädchen!

Du bist mehr als extrem,
So streng und wunderschön.
Du machst auf harte Braut,
Ich hab' dich längst durchschaut,
Denn die Wahrheit ist

Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Verzweifeln nicht,
Sie tun alles für dich.
Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Nein, sie klagen nicht.
Komm, sei Mein!
Komm, sei mein böses Mädchen.

Weil du so unnahbar bist,
Weißt du nicht was wahr ist,
Zeigst kein Gefühl,
Willst viel zu viel.
Ich gönn' dir keine Sehnsucht,
Schau an mir vorbei.
Sag mir du liebst mich nicht.
Sei böse auf mich!

Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Verzweifeln nicht,
Sie tun alles für dich.
Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Nein, sie klagen nicht.
Sie tun alles, alles für mich.

Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Verzweifeln nicht,
Sie tun alles für dich.
Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Nein, sie klagen nicht.

Komm, sei Mein!
Komm, sei mein böses Mädchen!

Les Filles Méchantes

Tu fais comme si tu étais froide et dure,
Mais tu es douce et tendre.
Tu es si nonchalante,
Ciblée et arrogante,
Mais la vérité est

Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas,
Ne désespèrent pas,
Elles font tout pour toi.
Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas.
Non, elles ne se plaignent pas.
Viens, sois mienne!
Viens, sois ma fille méchante!

Tu es plus qu'extrême,
Si stricte et magnifique.
Tu fais comme si tu étais une mariée dure,
Je t'ai déjà démasquée,
Parce que la vérité est

Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas,
Ne désespèrent pas,
Elles font tout pour toi.
Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas.
Non, elles ne se plaignent pas.
Viens, sois mienne!
Viens, sois ma fille méchante.

Parce que tu es si inaccessible,
Tu ne sais pas ce qui est vrai,
Tu ne montres aucun sentiment,
Tu veux trop.
Je ne te donne pas envie de rien,
Tu me regardes avec indifférence.
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
Sois méchante envers moi!

Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas,
Ne désespèrent pas,
Elles font tout pour toi.
Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas.
Non, elles ne se plaignent pas.
Elles font tout, tout pour moi.

Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas,
Ne désespèrent pas,
Elles font tout pour toi.
Les filles méchantes ne pleurent pas, ne pleurent pas.
Non, elles ne se plaignent pas.

Viens, sois mienne!
Viens, sois ma fille méchante!