Lyrics and translation Eisbrecher - In Einem Boot
Wir
leben
im
Maschinenklang
Nous
vivons
dans
le
son
des
machines
Und
nichts
als
Angst
treibt
uns
voran
Et
rien
que
la
peur
nous
pousse
en
avant
Wir
sind
verloren,
wir
sind
verdammt
Nous
sommes
perdus,
nous
sommes
damnés
Die
Reise
kostet
den
Verstand
Le
voyage
coûte
la
raison
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Kein
SOS,
kein
Funksignal,
kein
Echo,
Not
Pas
de
SOS,
pas
de
signal
radio,
pas
d'écho,
pas
d'appel
à
l'aide
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Um
uns
herum
ein
schwarzes
Meer
das
brüllt
und
tobt
Autour
de
nous,
une
mer
noire
qui
rugit
et
gronde
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Jeder
Abschied
hält
sein
Wort
Chaque
adieu
tient
parole
Vielleicht
gehen
wir
nie
mehr
von
Bord
Peut-être
que
nous
ne
débarquerons
jamais
Wer
weiß
wie
tief
die
Reise
geht
Qui
sait
à
quelle
profondeur
le
voyage
va
Die
uns
zum
Rand
des
Wahnsinns
trägt
Qui
nous
porte
au
bord
de
la
folie
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Kein
SOS,
kein
Funksignal,
kein
Echo,
Not
Pas
de
SOS,
pas
de
signal
radio,
pas
d'écho,
pas
d'appel
à
l'aide
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Um
uns
herum
ein
schwarzes
Meer
das
brüllt
und
tobt
Autour
de
nous,
une
mer
noire
qui
rugit
et
gronde
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Wer
kann
schon
sagen,
wohin
(wohin?
wohin?)
Qui
peut
dire
où
(où
? où
?)
Wenn
keiner
weiß,
wo
wir
waren
(jeder
weiß,
wo
wir
waren)
Si
personne
ne
sait
où
nous
étions
(tout
le
monde
sait
où
nous
étions)
Wenn
keiner
weiß,
wo
wir
sind
(wohin?
wohin?)
Si
personne
ne
sait
où
nous
sommes
(où
? où
?)
Sag,
warum
schlagen
wir
Wind?
Dis,
pourquoi
frappons-nous
le
vent
?
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Kein
SOS,
kein
Funksignal,
kein
Echo,
Not
Pas
de
SOS,
pas
de
signal
radio,
pas
d'écho,
pas
d'appel
à
l'aide
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
alle
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
tous
tous
dans
un
bateau
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Um
uns
herum
ein
schwarzes
Meer,
das
brüllt
und
tobt
Autour
de
nous,
une
mer
noire
qui
rugit
et
gronde
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot
Nous
sommes
tous
dans
un
bateau
Rate the translation
1
D-Zug
2 Wir Sind "Rock 'n' Roll"
3 Krieger
4 Das Leben wartet nicht
5 Automat
6 Das Gesetz
7 Wo Geht Der Teufel Hin
8 Besser
9 Der Wahnsinn
10 Sturmfahrt
11 Herz Auf
12 Eisbär
13 In Einem Boot
14 Was ist hier los?
2 Wir Sind "Rock 'n' Roll"
3 Krieger
4 Das Leben wartet nicht
5 Automat
6 Das Gesetz
7 Wo Geht Der Teufel Hin
8 Besser
9 Der Wahnsinn
10 Sturmfahrt
11 Herz Auf
12 Eisbär
13 In Einem Boot
14 Was ist hier los?
Attention! Feel free to leave feedback.