Lyrics and translation Eisbrecher - Das Leben wartet nicht

Das Leben wartet nicht

Du schreist: Gib mir meine Sehnsucht wieder
Und starrst ein Loch in die Wand
Ich will dir einen Funken Hoffnung geben
Du legst ihn gleich aus der Hand
Wenn du dich weiter nur versteckst
Und heimlich deine Wunden leckst
Dann wirst du auch niemals wissen wer du bist
Wenn du das Feuer nicht mehr spürst
Und dich im Nirgendwo verlierst
Dann findest du auch niemals das, was du vermisst
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Was hält dich auf? Wer hält dich fest?
Wenn du dich weitertrieben lässt
Dich immer wieder auf die falsche Seite schlägst
Hast du vergessen wie es ist
Wenn dich der Lebenshunger frisst?
Wenn du den Sturm in deinem Herzen nicht erträgst?
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Frag dich, was du vermisst
Tauch tief in dich hinein, als wärs dein letzter Tag
Die Zeit läuft uns davon
Warum verstehst du nicht?
Dein Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich

La vie n'attend pas

Tu cries: Donne-moi ma nostalgie
Et tu fixes un trou dans le mur
Je veux te donner une étincelle d'espoir
Tu la lâches tout de suite
Si tu continues à te cacher
Et à lécher secrètement tes blessures
Alors tu ne sauras jamais qui tu es
Si tu ne sens plus le feu
Et que tu te perds dans le néant
Alors tu ne trouveras jamais ce qui te manque
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
Si tu veux gagner, alors cours
Ne renonce jamais à tes rêves
La vie n'attend pas pour toi
Elle n'attend pas pour toi
Qu'est-ce qui te retient ? Qui te tient captive ?
Si tu te laisses emporter
Si tu te mets toujours du mauvais côté
As-tu oublié ce que c'est
Lorsque la faim de vivre te dévore ?
Si tu ne supportes pas la tempête dans ton cœur ?
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
Si tu veux gagner, alors cours
Ne renonce jamais à tes rêves
La vie n'attend pas pour toi
Elle n'attend pas pour toi
Demande-toi ce qui te manque
Plonge au plus profond de toi-même, comme si c'était ton dernier jour
Le temps nous échappe
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ta vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
Si tu veux gagner, alors cours
Ne renonce jamais à tes rêves
La vie n'attend pas pour toi
Elle n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi
La vie n'attend pas pour toi