Lyrics and translation Eisbrecher - Dein Weg

Dein Weg

Ein letzter Kuss, sag nichts
Ich weiß du musst fort
Wie es mir geht, fraglich
Frag nicht
Es liegt an dir
Vielleicht führt dein Weg zurück zu mir
Wenn du jetzt gehst
Gehst du den Weg für dich allein
Wenn du jetzt gehst
Bleibt ein Teil von dir für immer bei mir
Dein letzter Blick straft mich
Ich lass dich los
Die Einsamkeit ruft dich
Sucht mich
Es liegt an dir
Vielleicht führt dein Weg zurück zu mir
Wenn du jetzt gehst
Gehst du den Weg für dich allein
Wenn du jetzt gehst
Bleibt ein Teil von dir für immer bei mir
Geh deinen Weg für dich allein
Lauf deiner Sehnsucht hinterher
Dreh dich nicht um, schau nicht zurück
Und geh weiter, immer weiter
Wenn du jetzt gehst
Gehst du den Weg für dich allein
Wenn du jetzt gehst
Bleibt auch ein Teil von mir in dir
Wenn du jetzt gehst
Gehst du den Weg für dich allein
Wenn du jetzt gehst
Bleibt ein Teil von dir für immer bei mir
Für immer bei mir
Für immer bei mir
Wenn du jetzt gehst.

Ton chemin

Un dernier baiser, ne dis rien
Je sais que tu dois partir
Comme je me sens, c'est incertain
Ne me le demande pas
C'est à toi de décider
Peut-être que ton chemin te ramènera à moi
Si tu pars maintenant
Tu parcours ce chemin seul
Si tu pars maintenant
Une partie de toi restera à jamais avec moi
Ton dernier regard me punit
Je te laisse partir
La solitude t'appelle
Elle me cherche
C'est à toi de décider
Peut-être que ton chemin te ramènera à moi
Si tu pars maintenant
Tu parcours ce chemin seul
Si tu pars maintenant
Une partie de toi restera à jamais avec moi
Parcours ce chemin seul
Cours après ton désir
Ne te retourne pas, ne regarde pas en arrière
Et continue, toujours plus loin
Si tu pars maintenant
Tu parcours ce chemin seul
Si tu pars maintenant
Une partie de moi restera aussi en toi
Si tu pars maintenant
Tu parcours ce chemin seul
Si tu pars maintenant
Une partie de toi restera à jamais avec moi
À jamais avec moi
À jamais avec moi
Si tu pars maintenant.