Lyrics and translation Eisbrecher - Der Hauch des Lebens

Der Hauch des Lebens

Komm ruh dich aus
In meinen Armen
Hab keine Angst
Ich halt dich fest (ganz fest)
Ich weiß nicht wer du bist
Sag mir deinen Namen
Bevor die Nacht uns zwei entlässt
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Alles riskier′n
Du willst es doch auch
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Die Unschuld verlier'n
Den Hauch des Lebens spür′n
Komm ruh dich aus
Spar dir die Tränen
Wer weiß, wohin die letzte Reise geht
Es war zu gut
Und doch vergebens
Glaub mir es ist noch nicht zu spät
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Alles riskier'n
Du willst es doch auch
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Die Unschuld verlier'n
Den Hauch des Lebens spür′n
Ich reiß dich an mich
Es übermannt mich
Ich will nur einmal noch
Mich selbst in dir verlier′n
Lass uns nur einmal
Nur einmal noch
Das Leben spür'n
Alles riskier′n
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Alles riskier'n
Du willst es doch auch
Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Die Unschuld verlier′n
Den Hauch des Lebens spür'n.

Le Souffle de la Vie

Viens te reposer
Dans mes bras
N'aie pas peur
Je te tiens serré (très fort)
Je ne sais pas qui tu es
Dis-moi ton nom
Avant que la nuit ne nous libère tous les deux
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Tout risquer
Tu le veux aussi
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Perdre notre innocence
Ressentir le souffle de la vie
Viens te reposer
Économise tes larmes
Qui sait où mène le dernier voyage
C'était trop beau
Et pourtant en vain
Crois-moi, il n'est pas trop tard
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Tout risquer
Tu le veux aussi
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Perdre notre innocence
Ressentir le souffle de la vie
Je t'attire à moi
Ça me submerge
Je veux juste une fois de plus
Me perdre en toi
Laissons-nous juste une fois
Juste une fois de plus
Ressentir la vie
Tout risquer
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Tout risquer
Tu le veux aussi
Je veux juste une fois
Juste une fois de plus
Perdre notre innocence
Ressentir le souffle de la vie.