Lyrics and translation Eisbrecher - Dornentanz

Dornentanz

Ich hab die Sonne geküsst
Hab auf dem heiligen Stuhl gethront
Hab mich vor dir versteckt
Hinter dem Mond gewohnt
Da ist das Feuer wieder
Es flammt neu auf in mir
10.000 Liebeskrieger
Auf dem Weg zu dir
(Auf dem Weg zu dir)
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer Sieger
Setz mir den Rosenkranz aufs Haupt
Öffne dein schwarzes Mieder
Dornentanz
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz
Go, go!
Ich hab so lange gewartet
Hab dich auf Knien angefleht
Hab mich nach dir verzehrt
Du hast dich umgedreht
Da ist das Feuer wieder
Diesmal gehörst du mir
Ein Heer von roten Rosen
Salutiert vor dir
(Salutiert vor dir)
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer Sieger
Setz mir die Dornenkrone auf
Und schließe deine Lider
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz
Dornentanz
Go, go!
Go, go!
Ich hab dich angefleht
Hast mir dein Herz verwehrt
Du hast dich umgedreht
Hab mich nach dir verzehrt
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz (lass mich dein Rosenkrieger sein)
Dornentanz (ich bin ein großer Sieger)
Heut Nacht ist Dornentanz (setz mir den Rosenkranz aufs Haupt)
Dornentanz (öffne dein schwarzes Mieder)

Danse des épines

J'ai embrassé le soleil
J'ai régné sur le trône sacré
Je me suis caché de toi
J'ai vécu derrière la lune
Le feu est de retour
Il flambe à nouveau en moi
10 000 guerriers amoureux
En route vers toi
(En route vers toi)
Laisse-moi être ton guerrier de roses
Je suis un grand vainqueur
Mets-moi le chapelet de roses sur la tête
Ouvre ton corset noir
Danse des épines
Danse des épines
Danse des épines
Ce soir, c'est la danse des épines
Vas-y, vas-y !
J'ai attendu si longtemps
Je t'ai supplié à genoux
J'ai dépéri pour toi
Tu t'es retournée
Le feu est de retour
Cette fois, tu es à moi
Une armée de roses rouges
Te salue
(Te salue)
Laisse-moi être ton guerrier de roses
Je suis un grand vainqueur
Mets-moi la couronne d'épines
Et ferme tes yeux
Danse des épines
Danse des épines
Ce soir, c'est la danse des épines
Danse des épines
Vas-y, vas-y !
Vas-y, vas-y !
Je t'ai supplié
Tu m'as refusé ton cœur
Tu t'es retournée
J'ai dépéri pour toi
Danse des épines
Danse des épines
Ce soir, c'est la danse des épines (laisse-moi être ton guerrier de roses)
Danse des épines (je suis un grand vainqueur)
Ce soir, c'est la danse des épines (mets-moi le chapelet de roses sur la tête)
Danse des épines (ouvre ton corset noir)