Lyrics and translation Eisbrecher - Gut und Böse

Gut und Böse

Heute renne Ich an die Grenzen und geh,
Will das sich etwas bewegt
Von hoch oben bis nach ganz unten seh′
Bis sich etwas in mir regt (ganz tief in mir)
Kalter Wind in mein Gesicht,
Der Regen fällt, Ich spür ihn nicht
Der Himmel reisst auf,
Der Sog zieht mich raus,
In meinen Venen, spüre ich das Leben
Ich will das es passiert,
War das schon alles hier,
Im guten, im bösen, ich trag beides in mir
Egal was kommt, es soll geschehen
Ich will dem Sturm ins Auge sehen,
Im guten, im bösen, ich trag beides in mir
Heute werd ich zu den Menschen gehen,
Ich nehme mein Schicksal in Kauf,
Ich will mich gegen jede Strömung drehen,
Und keine Macht hält mich auf (keine Macht hält mich auf)
Wo die Flut zusammen bricht, finde ich mein Gleichgewicht
Der Himmel reisst auf
Der Sog zieht mich raus
In meinen Venen
Spüre ich das Leben
Ich will das es passiert, war das schon alles hier
Im Guten, im Bösen, ich trag beides in mir
Egal was kommt, es soll geschehen,
Ich will dem Sturm ins Auge sehen,
Im Guten, im Bösen, Ich trag beides in mir
(Ich trag beides in mir)
Ich will mich spüren, wenn ich verlier'
Nichts hält mich auf (Nichts hält mich auf)
Ich hole mir alles, ich will es jetzt
Ich will den Himmel und die Hölle auf
Ich will das es passiert,
Ich bin nur einmal hier,
Im Guten, im Bösen, ich trag beides in mir
Ich will das es passiert,
War das schon alles hier
Im guten, im Bösen
Ich trag beides in mir
Ich will brennende Flammen spüren,
Wenn ich für immer und im Jetzt bei dir
Im Guten, im Bösen, ich trage beides in mir
(Ich trag beides in mir)

Добро и зло

Сегодня я бегу к пределам и иду,
Хочу, чтобы что-то изменилось
Сверху донизу вижу,
Пока что-то во мне не шевельнется (глубоко внутри)
Холодный ветер в лицо,
Дождь идет, я его не чувствую
Небо разрывается,
Вихрь вытягивает меня,
В моих венах я чувствую жизнь
Я хочу, чтобы это случилось,
Было ли это все здесь,
В добре, во зле, я несу оба в себе
Что бы ни случилось, пусть случится
Я хочу посмотреть буре в глаза,
В добре, во зле, я несу оба в себе
Сегодня я пойду к людям,
Я принимаю свою судьбу,
Я хочу повернуться против любого течения,
И никакая сила меня не остановит (никакая сила меня не остановит)
Там, где рушится волна, я нахожу свое равновесие
Небо разрывается
Вихрь вытягивает меня
В моих венах
Я чувствую жизнь
Я хочу, чтобы это случилось, было ли это все здесь
В добре, во зле, я несу оба в себе
Что бы ни случилось, пусть случится,
Я хочу посмотреть буре в глаза,
В добре, во зле, я несу оба в себе
(Я несу оба в себе)
Я хочу чувствовать себя, когда проигрываю
Ничто меня не остановит (Ничто меня не остановит)
Я получу все, я хочу этого сейчас
Я хочу открыть небо и ад
Я хочу, чтобы это случилось,
Я здесь только один раз,
В добре, во зле, я несу оба в себе
Я хочу, чтобы это случилось,
Было ли это все здесь
В добре, во зле
Я несу оба в себе
Я хочу чувствовать жгучее пламя,
Когда я навсегда и сейчас с тобой
В добре, во зле, я несу оба в себе
(Я несу оба в себе)