Lyrics and translation Eisbrecher - Herz Auf

Herz Auf

Ich lass' dich nicht fall'n
Lass mich nicht im Stich
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch mich
Du sagst, du kannst dir nicht verzeih'n
Doch darauf lass' ich mich nicht ein
Du hast nichts mehr zu geben
Willst nur noch überleben
Doch ich schreib' dich noch lang nicht ab
Ich reiß' dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl'n kann
Tut auch nichts mehr weh
Ich halt' dich nicht fest
Ich halt' mich nicht auf
Du kommst hier nicht weg
Und ich komm' hier nicht raus
Ich stelle keine Fragen mehr
Das Reden fällt dir viel zu schwer
Ich hab' nichts mehr zu sagen
Du kannst es nicht ertragen
Doch ich weiß was ich an dir hab'
Ich reiß' dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl'n kann
Tut auch nichts mehr weh
Ich halt' dich nicht fest
Du hältst mich nicht auf
Ich komm' nicht an dich ran
Du kommst nicht aus dir raus
Ich lass' dich nicht fall'n
Lass' mich jetzt nicht im Stich (jetzt nicht im Stich)
Ganz egal wohin du gehst
Ich geh' nicht ohne dich
Ich reiß' dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Komm lass mich verbluten, es ist schon okay
Ich reiß dir mein Herz auf (Herz auf)
Zeig' dir, dass es immer noch schlägt
Wenn ich nichts mehr fühl'n kann
Tut auch nichts mehr weh

Cœur Ouvert

Je ne te laisserai pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Quand tu n'auras plus rien
Tu auras toujours moi
Tu dis que tu ne peux pas te pardonner
Mais je ne m'y suis pas laissé prendre
Tu n'as plus rien à donner
Tu veux juste survivre
Mais je ne t'oublierai pas de sitôt
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Laisse-moi saigner, c'est bon
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Si je ne peux plus rien ressentir
Rien ne fait plus mal
Je ne te retiens pas
Je ne me retiens pas
Tu ne peux pas t'enfuir d'ici
Et je ne peux pas sortir d'ici
Je ne pose plus de questions
Parler est trop difficile pour toi
Je n'ai plus rien à dire
Tu ne peux pas le supporter
Mais je sais ce que j'ai avec toi
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Laisse-moi saigner, c'est bon
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Si je ne peux plus rien ressentir
Rien ne fait plus mal
Je ne te retiens pas
Tu ne me retiens pas
Je ne peux pas m'approcher de toi
Tu ne peux pas sortir de toi-même
Je ne te laisserai pas tomber
Ne me laisse pas tomber maintenant (pas maintenant)
Peu importe où tu vas
Je ne vais pas sans toi
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Laisse-moi saigner, c'est bon
Je t'ouvre mon cœur (cœur ouvert)
Je te montre qu'il bat encore
Si je ne peux plus rien ressentir
Rien ne fait plus mal