Lyrics and translation Eisbrecher - Herzdieb

Herzdieb

Die Zeit steht still, die Sehnsucht sticht
Ich bin allein und warte auf dich
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht
Ob wir uns wiedersehen

Klammheimlich still und ohne Laut
Ein Tropfen Blut auf schweißnasser Haut
Komm und heil mich, komm befrei mich
Dann tut es nicht so weh

Ich hol' mir dein Herz heut Nacht
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein
Dann schlägt es tief in mir
Ich hol' mir dein Herz

Ich hol' mir dein Herz

Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
Ich bin verloren, du hast es gewusst
Komm und heil mich, denn ich weiß nicht
Ob wir uns wiedersehen

Die Ewigkeit ein Augenblick
Reich mir die Hand
Hol mich ins Leben zurück
Komm und heil mich, komm befrei mich
Dann tut es nicht so weh

Ich hol' mir dein Herz heut Nacht
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein
Doch bald wird es mein sein
Dann schlägt es tief in mir, so tief in mir

Ich sink' tiefer, immer tiefer
Bis ich mich in dir verlier'
Ich hol' mir dein Herz
Ich hol' mir was mir gehört
Heut Nacht

Es muss so rein sein
Doch bald wird es mein sein
Dann schlägt es tief in mir
Ich hol' mir dein Herz heut Nacht
Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht
Es muss so rein sein
Doch bald wird es mein sein
Dan schlägt es tief in mir

Ich hol' mir dein Herz

Voleur de cœur

Le temps s'immobilise, le regret me transperce
Je suis seul et j'attends
Viens me soigner, car je ne sais pas
Si nous nous reverrons

Silencieux et discret
Une goutte de sang sur une peau moite de sueur
Viens me soigner, viens me délivrer
Alors ça ne fera plus si mal

Je viens te prendre ton cœur cette nuit
Il bat encore en toi, tout doucement
Il doit être si pur, mais bientôt il sera mien
Alors il battra au plus profond de moi
Je viens prendre ton cœur

Je viens prendre ton cœur

La douleur brûle au fond de ma poitrine
Je suis perdu, tu le savais
Viens me soigner, car je ne sais pas
Si nous nous reverrons

L'éternité, un instant
Tends-moi la main
Ramène-moi à la vie
Viens me soigner, viens me délivrer
Alors ça ne fera plus si mal

Je viens te prendre ton cœur cette nuit
Il bat encore en toi, tout doucement
Il doit être si pur
Mais bientôt il sera mien
Alors il battra au plus profond de moi, si profond en moi

Je m'enfonce de plus en plus profondément
Jusqu'à ce que je me perde en toi
Je viens prendre ton cœur
Je viens prendre ce qui m'appartient
Cette nuit

Il doit être si pur
Mais bientôt il sera mien
Alors il battra au plus profond de moi
Je viens te prendre ton cœur cette nuit
Il bat encore en toi, tout doucement
Il doit être si pur
Mais bientôt il sera mien
Alors il battra au plus profond de moi

Je viens prendre ton cœur