Lyrics and translation Eisbrecher - In meinem Raum

In meinem Raum

In meiner Brust schlägt ein zweites Herz
Ich hör es leise flüstern
Bin auf der Flucht vor dem Wahn in mir
Den ich nicht kontrollieren kann
Lass mich allein!
Geh fort von mir
Ich bleibe hier
In meinem Raum
Leg ich mich in Ketten
In meinem Raum
Werde ich zu Stein
In meinem Raum
Spür ich meine Grenzen
Schalte mich aus
Sperr die Dämonen ein
Ich treib meine Wurzeln in dem Moment.
Schließ diese Tür für immer
Bleib mir meinen Trümmern fremd
Bis dieses Fieber nicht mehr brennt
Lass mich allein!
Geh fort von mir
Ich bleibe hier
In meinem Raum
Leg ich mich in Ketten
In meinem Raum
Werde ich zu Stein
In meinem Raum
Spür ich meine Grenzen
Schalte mich aus
Sperr die Dämonen ein
Die Wände kommen näher
Die Luft wird langsam dünn
Ich suche in mir selber
Verzweifelt nach dem Sinn
In meinem Raum
Leg ich mich in Ketten
In meinem Raum
Werde ich zu Stein
In meinem Raum
Spür ich meine Grenzen
Schalte mich aus
Sperr die Dämonen ein
In meinem Raum
Leg ich mich in Ketten
In meinem Raum
Werde ich zu Stein
In meinem Raum
Spür ich meine Grenzen
Schalte mich aus
Sperr die Dämonen ein
Sperr die Dämonen ein.

Dans mon espace

Dans ma poitrine bat un deuxième cœur
Je l'entends murmurer doucement
Je suis en fuite de la folie en moi
Que je ne peux pas contrôler
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en de moi
Je reste ici
Dans mon espace
Je me mets enchaîné
Dans mon espace
Je deviens pierre
Dans mon espace
Je sens mes limites
Je m'éteins
J'enferme les démons
J'enfonce mes racines dans ce moment.
Ferme cette porte pour toujours
Reste étrangère à mes ruines
Jusqu'à ce que cette fièvre ne brûle plus
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en de moi
Je reste ici
Dans mon espace
Je me mets enchaîné
Dans mon espace
Je deviens pierre
Dans mon espace
Je sens mes limites
Je m'éteins
J'enferme les démons
Les murs se rapprochent
L'air devient lentement mince
Je cherche en moi-même
Désespérément le sens
Dans mon espace
Je me mets enchaîné
Dans mon espace
Je deviens pierre
Dans mon espace
Je sens mes limites
Je m'éteins
J'enferme les démons
Dans mon espace
Je me mets enchaîné
Dans mon espace
Je deviens pierre
Dans mon espace
Je sens mes limites
Je m'éteins
J'enferme les démons
J'enferme les démons.