Eisbrecher - Kann denn Liebe Sünde Sein? - translation of the lyrics into French
Eisbrecher Kann denn Liebe Sünde Sein?

Eisbrecher - Kann denn Liebe Sünde Sein?

Lyrics and translation Eisbrecher - Kann denn Liebe Sünde Sein?




Kann denn Liebe Sünde Sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Kann denn
L'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Non ! Je te le demande, l'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Sünde sein, Sünde sein
Être un péché, être un péché
Sünde, Sünde, Sünde, Sünde, Sünde sein
Péché, péché, péché, péché, péché, être un péché
Nein
Non
Ich hab dich heimlich angesehen
Je t'ai regardée en secret
Du bist so jung und wunderschön
Tu es si jeune et si belle
Ich hab dir einen Kuss vermacht
Je t'ai offert un baiser
Dann hab ich dich zu Bett gebracht
Puis je t'ai emmenée au lit
Komm, wehr dich nicht
Viens, ne te défends pas
Kleine so sehr wie dich
Petite, une fille comme toi
Hab ich noch keine begehrt, ja
Je n'ai jamais désiré personne comme toi, oui
Kann denn
L'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Non ! Je te le demande, l'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal
Non ! Je ne te le demande pas une deuxième fois
Ich hab dich lautlos abgelegt
Je t'ai déposée silencieusement
Du bist so stumm und unbewegt
Tu es si silencieuse et immobile
Du hast mich an die Wand gedrängt
Tu m'as poussée contre le mur
Dir mein Verlangen aufgezwängt
Je t'ai imposé mon désir
Komm, wehr dich nicht
Viens, ne te défends pas
Kleine so sehr wie dich
Petite, une fille comme toi
Hab ich noch keine begehrt, ja
Je n'ai jamais désiré personne comme toi, oui
Kann denn
L'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Non ! Je te le demande, l'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal
Non ! Je ne te le demande pas une deuxième fois
(Ja!) Liebe - Sünde - Liebe
(Oui !) Amour - Péché - Amour
Liebe - Sünde - Liebe
Amour - Péché - Amour
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein, nein
Non, non
Nein
Non
Ich frag dich nicht noch mal
Je ne te le demande pas une deuxième fois
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich, kann denn
Non ! Je te le demande, l'amour peut-il
Kann denn Liebe Sünde sein?
L'amour peut-il être un péché ?
Nein! Ich frag dich nicht noch mal
Non ! Je ne te le demande pas une deuxième fois
(Kann denn Liebe Sünde sein?)
(L'amour peut-il être un péché ?)
(Kann denn Liebe Sünde sein?)
(L'amour peut-il être un péché ?)
(Kann denn Liebe Sünde sein?)
(L'amour peut-il être un péché ?)
(Kann denn Liebe Sünde sein?)
(L'amour peut-il être un péché ?)
Nein
Non




Writer(s): ERIK DAMKOEHLER, NOEL PIX, ALEXANDER WESSELSKY
Eisbrecher - Sünde
Album
Sünde
date of release
22-08-2008

1 Zu Sterben
2 Kann Denn Liebe Sünde Sein? - SITD Remix
3 Komm süsser Tod
4 Alkohol (Rotersand remix)
5 Herzdieb
6 Mehr Licht
7 Blut und Tränen
8 Verdammt sind
9 Kuss
Attention! Feel free to leave feedback.