Rot wie die Liebe (Live im Circus Krone) - Eisbrecher translation in French

Rot wie die Liebe (Live im Circus Krone)

Eine Nacht wie raue Seide
Ein Herzschlag auf Eis
Silhouetten im Dunkeln drehen sich im Kreis
Umgeben von nichts, in Demut verloren
Vertraut und doch allein
Im Leben erwacht, geboren im Licht
Wer weiß schon, wie es ausgeht, alles ändert sich
Du schenkst mir die Welt, dringst tief in mich ein
Zu schön, um wahr zu sein

Rot wie die Liebe, rot wie ein Rubin
Ich verlier' die Fassung, es zieht mich zu dir hin
Rot wie die Liebe, rot wie ein Rubin
Ich verlier' die Fassung, weil ich so sinnlich bin

Dein Körper ist Feuer, die Adern aus Glut
Du brennst in meiner Seele und so ist es gut
So kostbar und ewig, vollkommen und rein
Zu schön, um wahr zu sein

Rot wie die Liebe, rot wie ein Rubin
Ich verlier' die Fassung, es zieht mich zu dir hin
Rot wie die Liebe, rot wie ein Rubin
Ich verlier' die Fassung, weil ich so sinnlich bin

Rouge comme l'amour (En direct du Circus Krone)

Une nuit comme de la soie rugueuse
Un battement de cœur sur la glace
Des silhouettes dans l'obscurité tournent en rond
Entouré de rien, perdu dans l'humilité
Confiant mais seul
Réveillé dans la vie, né dans la lumière
Qui sait comment ça se terminera, tout change
Tu me donnes le monde, tu pénètres au plus profond de moi
Trop beau pour être vrai

Rouge comme l'amour, rouge comme un rubis
Je perds mon sang-froid, tu m'attires à toi
Rouge comme l'amour, rouge comme un rubis
Je perds mon sang-froid, car je suis si sensuel

Ton corps est du feu, tes veines sont de la braise
Tu brûles dans mon âme et c'est bien ainsi
Si précieux et éternel, parfait et pur
Trop beau pour être vrai

Rouge comme l'amour, rouge comme un rubis
Je perds mon sang-froid, tu m'attires à toi
Rouge comme l'amour, rouge comme un rubis
Je perds mon sang-froid, car je suis si sensuel