Schock (Live im Circus Krone) - Eisbrecher translation in French

Schock (Live im Circus Krone)

Mein Leben könnte gar nicht besser sein
Und plötzlich läufst du mir ins Messer rein
Du sagst, zum Leben fehlt mir der Mut
Ich glaub, mein Leben tut dir nicht gut

Du sagst, du wirst für meine Feigheit bestraft
Und wer zu spät kommt, bleibt in Freiheit versklavt
Es dreht sich alles um Sex, Macht und Geld
Sind wir nicht alle viel zu schlecht für die Welt

Schock
Schock mein System

Du glaubst, ich wieg mich gern in Sicherheit
Was fantasierst du von Gerechtigkeit
Du glaubst, du gehst an meiner Dummheit kaputt
Sagst, wir sind alle zu fett, satt, korrupt

Du weißt schon lange nicht mehr, wem du vertraust
Sagst, du gehst nur noch mit der Waffe nach Haus
Fuck che guevara und die Revolution
Das klingt ganz nett, doch das hatten wir schon

Du sagst, du weißt, es wird nicht leicht
Fragst dich, ob deine Kraft noch reicht
Um diesen Weg allein zu gehen
Es liegt an dir, ob du dir selbst die Treue hältst
Und dich nicht aufgibst, wenn du fällst
Gegen den Rest der Welt zu stehen

Choc (En direct du Circus Krone)

Ma vie ne pourrait pas être meilleure
Et soudain, tu me marches dessus
Tu dis que je manque de courage pour vivre
Je pense que ma vie ne te fait pas de bien

Tu dis que tu seras punie pour ma lâcheté
Et celui qui arrive en retard reste esclave de sa liberté
Tout tourne autour du sexe, du pouvoir et de l’argent
Ne sommes-nous pas tous trop mauvais pour le monde ?

Choc
Choc mon système

Tu penses que j’aime me bercer dans la sécurité
Que fantasmes tu as sur la justice ?
Tu penses que tu vas mourir de ma bêtise
Tu dis que nous sommes tous trop gras, repus, corrompus

Tu ne sais plus à qui faire confiance depuis longtemps
Tu dis que tu ne rentres plus qu’avec une arme
Fuck Che Guevara et la révolution
Ça sonne bien, mais on a déjà eu ça

Tu dis que tu sais que ce ne sera pas facile
Tu te demandes si tu as encore assez de force
Pour parcourir ce chemin seul
C’est à toi de décider si tu te restes fidèle
Et de ne pas abandonner si tu tombes
Pour résister au reste du monde