Lyrics and translation Eisbrecher - Süsswasserfisch

Süsswasserfisch

Ich lass den Köder von der Leine
Denn zur Zeit ist Angeln schick
Man muss schon warten eine Weile
Ich versuch mein Anglerglück

Ich gebe Garn, das Wasser bricht
Und was verborgen war, das kommt ans Licht

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Du windest dich, willst du enteilen
Um dich zu fassen, braucht's Geschick
Bist du zu groß, muss ich dich teilen
Ich nehm dich heim in einem Stück

Ein guter Fang, mir schwillt die Brust
Auf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Ich reib' dich zart mit Butter ein
Dann schwenk ich dich in weißem Wein
Wenn ich mich an deinen Schuppen schab'
Dann weiß ich, was ich an dir hab

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Пресноводная рыбка

Закидываю удочку с наживкой,
Ведь сейчас рыбалка в моде.
Придётся немного подождать,
Я испытываю рыбацкую удачу.

Подсекаю, вода бурлит,
И то, что скрыто было, выходит на свет.

Ты моя пресноводная рыбка,
Свеженькая, прямо на мой стол.
Слишком долго удочка была без дела,
Ты моя пресноводная рыбка.

Ты извиваешься, хочешь ускользнуть,
Чтобы поймать тебя, нужна сноровка.
Если ты слишком большая, придётся тебя разделить,
Но я заберу тебя домой целиком.

Хороший улов, грудь распирает,
На то, что передо мной, у меня аппетит.

Ты моя пресноводная рыбка,
Свеженькая, прямо на мой стол.
Слишком долго удочка была без дела,
Ты моя пресноводная рыбка.

Я нежно натру тебя маслом,
Затем обжарю в белом вине.
Когда я прикоснусь к твоей чешуе,
Тогда я узнаю, что у меня есть.

Ты моя пресноводная рыбка,
Свеженькая, прямо на мой стол.
Слишком долго удочка была без дела,
Ты моя пресноводная рыбка.