Lyrics and translation Eisbrecher - This Is Deutsch (Live@Amphi - Festival 2012)

This Is Deutsch (Live@Amphi - Festival 2012)

This is Deutsch. That is right!
Eins - zwei. Sonne - Licht.
Fleiß ist Tugend, Wahrheit Pflicht.
Zu Befehl. Jawohl mein Herr!
Wir sind deutsche Roboter.
Drei – vier. Sternennacht.
Arbeit fertig. Gut gemacht!
Harte Ziele – hoch gesteckt
Die Maschine läuft perfekt.
Korrekt – Perfekt!
Wir müssen uns vermehren.
Die Welt zum Heil bekehren.
Geboren, um zu dienen.
Auferstanden aus Ruinen.
This is Deutsch. Repeat! This is Deutsch.
Links – Rechts. Im Quadrat.
Kindergarten – Zinnsoldat.
Immer pünktlich – stets korrekt,
Weil in uns was Deutsches steckt.
Korrekt – Perfekt!
Fünf – Sechs. Überwacht!
Stillgestanden – Gut gemacht!
Links zwo – weitergehen.
Deutscher Bürger – Dankeschön!
Im Takt – Exakt!
Wir müssen uns vermehren.
Den Lieben Gott verehren.
Gezüchtet um zu siegen.
Auserwählt und nie zufrieden.
This is Deutsch. Repeat! This is Deutsch.
Eins – zwei. Auf und nieder.
Drei – vier. Immer wieder
Fünf – sechs Sieben – acht
Wir sind Deutschland! Gut gemacht!
Eins – zwei. Auf und nieder.
Drei – vier. Immer wieder
Stechschritt, Hofbräuhaus
Und die Sendung mit der Maus.
This is, This is, This is Deutsch!

Voici l'Allemagne (Live@Amphi - Festival 2012)

C'est l'allemand. C'est ça !
Un - deux. Soleil - lumière.
Le travail est une vertu, la vérité est un devoir.
Aux ordres. Oui, monseigneur !
Nous sommes des robots allemands.
Trois - quatre. Nuit étoilée.
Travail terminé. Bien fait !
Des objectifs difficiles - fixés haut
La machine fonctionne parfaitement.
Correct - Parfait !
Nous devons nous multiplier.
Convertir le monde au salut.
Nés pour servir.
Ressuscités des ruines.
C'est l'allemand. Répétez ! C'est l'allemand.
Gauche - droite. Au carré.
École maternelle - petit soldat.
Toujours à l'heure - toujours correct,
Parce qu'il y a quelque chose d'allemand en nous.
Correct - Parfait !
Cinq - six. Surveillés !
Au garde-à-vous - Bien fait !
À gauche - deux - continue.
Citoyen allemand - Merci !
Au rythme - Exactement !
Nous devons nous multiplier.
Vénérer le Bon Dieu.
Élevés pour vaincre.
Élus et jamais satisfaits.
C'est l'allemand. Répétez ! C'est l'allemand.
Un - deux. De haut en bas.
Trois - quatre. Encore et encore
Cinq - six Sept - huit
Nous sommes l'Allemagne ! Bien joué !
Un - deux. De haut en bas.
Trois - quatre. Encore et encore
Pas de l'oie, Hofbräuhaus
Et l'émission avec la souris.
C'est, c'est, c'est l'allemand !