Lyrics and translation Eisbrecher - Unschuldsengel

Unschuldsengel

(Du bist kein Unschuldsengel)

Das Messer an der Kehle, die Schlinge um den Hals
Schenk mir dein schönstes Lächeln, verführerisch und falsch
Du kriechst in meine Seele, wer hat dir das erlaubt?
Und jede deiner Lügen gräbt sich tief, tief in meiner Haut

Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib

Das Gift deinen Augen, die dir in meinem Blut
Zieh mich in deinen Abgrund, ich kenn' ihn nur zu gut
Du erzählst die schönsten Märchen mit mörderischer Lust
Das Feuer deiner Sünden brennt so tief, tief in meiner Brust

Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib

Du bist kein Unschuldsengel
Du bist kein Unschuldsengel
Du bist kein Unschuldsengel

Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib

Ange de l'innocence

(Tu n'es pas un ange de l'innocence)

Le couteau à la gorge, la corde autour du cou
Offre-moi ton plus beau sourire, séducteur et faux
Tu rampes dans mon âme, qui t'a donné cette permission ?
Et chacun de tes mensonges s'enfonce profondément, profondément dans ma peau

Tu n'es pas un ange de l'innocence
Qui t'a créé ?
Ange de l'innocence, plus sombre que la nuit
Ange de l'innocence, tu portes le diable en toi
Tu n'es pas un ange de l'innocence
Une femme joyeusement méchante

Le poison dans tes yeux, qui te donne du pouvoir sur mon sang
Entraîne-moi dans ton abîme, je le connais trop bien
Tu racontes les plus belles histoires avec un plaisir meurtrier
Le feu de tes péchés brûle si profondément, profondément dans ma poitrine

Tu n'es pas un ange de l'innocence
Qui t'a créé ?
Ange de l'innocence, plus sombre que la nuit
Ange de l'innocence, tu portes le diable en toi
Tu n'es pas un ange de l'innocence
Une femme joyeusement méchante

Tu n'es pas un ange de l'innocence
Tu n'es pas un ange de l'innocence
Tu n'es pas un ange de l'innocence

Tu n'es pas un ange de l'innocence
Qui t'a créé ?
Ange de l'innocence, plus sombre que la nuit
Ange de l'innocence, tu portes le diable en toi
Tu n'es pas un ange de l'innocence
Une femme joyeusement méchante