Lyrics and translation Eisbrecher - Wie Tief

Wie Tief

Wach auf

Keine Freiheit in leeren Augen
Es ist die Wahrheit, die zu mir spricht
Kein Erbarmen für diese Feigheit
Kalte Gnade führt mich ins Licht
All mein Zögern, all meine Gedanken
All die Jahre, so sinnlos verprasst

Ich denke, dass ich fühle
Ich krieche und ich wühle
Nach dem, was ich mal war
Doch es ist nichts mehr da
Ich hasse, dass ich fluche
Verlier mich auf der Suche
Du allein kannst mich befrei′n aus dieser Not

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

Keine Weisheit lässt mich noch glauben
An die Sehnsucht, die in mir sticht
Schwarze Seelen in endloser Eiszeit
Heiße Hoffnung nimmt uns die Sicht
All mein Sehnen, all meine Gebete
Die letzte Chance, so sinnlos verprasst

Ich denke, dass ich fühle
Ich grabe und ich wühle
Nach dem, was einmal war
Doch es ist nichts mehr da
Ich kratze, bis ich blute
Und such im Nichts das Gute
Du allein kannst mich befrei'n aus diesem Sog

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du, auf?

Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? Wach auf, ja

Ich fühle, ich krieche zu dir in die Tiefe
Ich suche, ich ruf nach dir
Wann wachst du auf?
Wann wachst du auf?

Wie tief ist dein
Wie tief ist dein
Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

Comme c'est bas

Réveille-toi

Aucune liberté dans tes yeux vides
C'est la vérité qui me parle
Aucune pitié pour cette lâcheté
Une grâce froide me guide vers la lumière
Toutes mes hésitations, toutes mes pensées
Toutes ces années, si vainement gaspillées

Je pense que je ressens
Je rampe et je creuse
Après ce que j'étais autrefois
Mais il n'y a plus rien
Je déteste maudire
Je me perds en te cherchant
Toi seul peux me libérer de cette misère

Comme c'est bas ta mort ?
Comme c'est infini l'éternité ?
Comme c'est bas un rêve ?
Quand vas-tu te réveiller ?

Aucune sagesse ne me laisse encore croire
Au désir qui me transperce
Des âmes noires dans une ère glaciaire sans fin
Un espoir brûlant nous aveugle
Tous mes désirs, toutes mes prières
La dernière chance, si vainement gaspillée

Je pense que je ressens
Je creuse et je fouille
Après ce qui était autrefois
Mais il n'y a plus rien
Je gratte jusqu'à saigner
Et je cherche dans le néant le bien
Toi seul peux me libérer de ce gouffre

Comme c'est bas ta mort ?
Comme c'est infini l'éternité ?
Comme c'est bas un rêve ?
Quand vas-tu te réveiller ?

Comme c'est bas ta mort ?
Comme c'est infini l'éternité ?
Comme c'est bas un rêve ?
Quand vas-tu te réveiller ?

M'entends-tu ? (Réveille-toi)
M'entends-tu ? (Réveille-toi)
M'entends-tu ? (Réveille-toi)
M'entends-tu ? Réveille-toi, oui

Je sens, je rampe vers toi dans les profondeurs
Je te cherche, je t'appelle
Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller ?

Comme c'est bas ta
Comme c'est bas ta
Comme c'est bas ta mort ?
Comme c'est infini l'éternité ?
Comme c'est bas un rêve ?
Quand vas-tu te réveiller ?