Lyrics and translation Eisbrecher - Zeit

Zeit

Sag mir wer versteckt sich
In deiner Haut
Wer kennt dein Geheimnis?
Ich hab dich durchschaut
Sag mir was verbirgt dich
So tief in deinem Kopf
Die nächste feiste Lüge
Die von deinen Lippen tropft
Dein Schicksal erfüllt sich
Es nimmt seinen Lauf
Die Wahrheit ist grausam
Doch sie hält dich nicht auf
Nichts ändert sich
Doch die Zeit verändert dich
Du weißt es
Du spürst es
Was hat dich ruiniert?
Nichts ändert sich
Es sieht nicht gut aus für dich
Du weißt es
Du spürst es
Wer hat dich infiziert?
Sag wer kontrolliert dich
Wer führt deine Hand
Welche deiner Lügen
Raubt dir den Verstand?
Du weidest dich im Wahnsinn
Der dich zerfrisst
Sag mir, glaubst du wirklich
Dass du vor dir sicher bist?
Dein Schicksal erfüllt sich
Es nimmt seinen Lauf
Die Wahrheit ist grausam
Doch sie hält dich nicht auf
Nichts ändert sich
Doch die Zeit verändert dich
Du weißt es
Du spürst es
Was hat dich ruiniert?
Nichts ändert sich
Es sieht nicht gut aus für dich
Du weißt es
Du spürst es
Wer hat dich infiziert?
Du drehst dich nur noch um dich
Verlierst dich weiter
Nichts bleibt
Von dem der du einmal warst
Ist nichts mehr da
Du hältst dein Schicksal nicht auf
Nimmst seine Wahrheit in Kauf
Du wirst es noch sehen
Doch zu spät verstehen
Nichts ändert sich
Doch die Zeit verändert dich
Du weißt es
Du spürst es
Was hat dich ruiniert?
Nichts ändert sich
Es sieht nicht gut aus für dich
Du weißt es
Du spürst es
Wer hat dich infiziert?

Temps

Dis-moi qui se cache
Sous ta peau
Qui connaît ton secret ?
Je t'ai vu à travers
Dis-moi ce qui se cache
Si profondément dans ta tête
Le prochain gros mensonge
Qui coule de tes lèvres
Ton destin s'accomplit
Il prend son cours
La vérité est cruelle
Mais elle ne t'arrête pas
Rien ne change
Mais le temps te change
Tu le sais
Tu le sens
Qu'est-ce qui t'a ruiné ?
Rien ne change
Ça ne te fait pas du bien
Tu le sais
Tu le sens
Qui t'a infecté ?
Dis-moi qui te contrôle
Qui guide ta main
Lequel de tes mensonges
Te vole la raison ?
Tu te nourris de la folie
Qui te dévore
Dis-moi, crois-tu vraiment
Que tu es en sécurité devant toi-même ?
Ton destin s'accomplit
Il prend son cours
La vérité est cruelle
Mais elle ne t'arrête pas
Rien ne change
Mais le temps te change
Tu le sais
Tu le sens
Qu'est-ce qui t'a ruiné ?
Rien ne change
Ça ne te fait pas du bien
Tu le sais
Tu le sens
Qui t'a infecté ?
Tu ne fais que tourner autour de toi
Tu te perds de plus en plus
Il ne reste rien
De celui que tu étais autrefois
Il n'y a plus rien
Tu ne peux pas arrêter ton destin
Tu acceptes sa vérité
Tu le verras encore
Mais tu le comprendras trop tard
Rien ne change
Mais le temps te change
Tu le sais
Tu le sens
Qu'est-ce qui t'a ruiné ?
Rien ne change
Ça ne te fait pas du bien
Tu le sais
Tu le sens
Qui t'a infecté ?