Lyrics and translation Eisbrecher - Zu Sterben

Zu Sterben

Wie oft willst Du noch sterben?
Woran klammerst Du Dich fest?
Ist es die Angst vor Deiner Wahrheit
Die Dich einsam bleiben lässt?
Wie tief willst Du noch fallen?
Wie lange kannst Du Dich noch wehren?
Siehst Du nicht, siehst Du nicht
Dass Du längst vergangen bist?
Hasst Du Dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fällt so leicht
Mach's Dir nicht so schwer
Komm her!
Erst wenn Du verlierst
Die Angst nicht mehr spürst
Weißt Du, wofür Du lebst
Zu sterben fällt so leicht
Bitte, bitte mach's Dir nicht so schwer!
Komm her! Erst wenn Du zerbrichst
Die Welt Dich vermisst
Weißt Du, wofür Du lebst
Wofür du lebst
Wie lang willst Du noch warten?
Woran hältst Du Dich noch fest?
Glaubst Du, die Zeit heilt Deine Wunden
Wenn Du sie nicht heilen lässt?
Wie tief willst Du noch fallen?
Wie lange kannst Du widerstehen?
Siehst Du nicht, siehst Du nicht
Dass Du längst vergangen bist?
Hasst Du Dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fällt so leicht
Mach's Dir nicht so schwer
Komm her!
Erst wenn Du verlierst
Die Angst nicht mehr spürst
Weißt Du, wofür Du lebst
Zu sterben fällt so leicht
Bitte, bitte mach's Dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn Du zerbrichst
Die Welt Dich vermisst
Weißt Du, wofür Du lebst
All Deine Tränen, Dein Hass
Und Dein Sehnen
All das, wofür man kämpfen kann
Es ändert nichts mehr daran
All Deine Sehnsucht
Dein Schmerz und Dein Leid
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht
Du hast Dich allein auf die Suche gemacht
Umsonst!
Zu sterben fällt so leicht
Mach's Dir nicht so schwer (Mach's dir nicht so schwer)
Erst wenn Du verlierst
Die Angst nicht mehr spürst
Weißt Du, wofür Du lebst
Zu sterben fällt so leicht
Bitte, bitte mach's Dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn Du zerbrichst
Die Welt Dich vermisst
Weißt Du wofür -
Weißt Du, wofür Du lebst!

Умереть

Сколько раз ты ещё хочешь умереть?
За что ты так отчаянно цепляешься?
Это страх перед своей правдой,
Который заставляет тебя оставаться одной?
Как глубоко ты ещё хочешь пасть?
Как долго ты ещё сможешь сопротивляться?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
Что ты давно уже умерла?
Ты так ненавидишь свою жизнь?
Не бойся и иди сюда!
Умереть так легко,
Не делай себе так сложно.
Иди сюда!
Только когда ты всё потеряешь,
Перестанешь чувствовать страх,
Ты поймешь, ради чего ты живешь.
Умереть так легко,
Прошу тебя, не делай себе так сложно!
Иди сюда! Только когда ты сломаешься,
Когда мир будет по тебе скучать,
Ты поймешь, ради чего ты живешь.
Ради чего ты живешь.
Сколько ты ещё будешь ждать?
За что ты всё ещё держишься?
Ты думаешь, время залечит твои раны,
Если ты не позволишь им зажить?
Как глубоко ты ещё хочешь пасть?
Как долго ты ещё сможешь противиться?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
Что ты давно уже умерла?
Ты так ненавидишь свою жизнь?
Не бойся и иди сюда!
Умереть так легко,
Не делай себе так сложно.
Иди сюда!
Только когда ты всё потеряешь,
Перестанешь чувствовать страх,
Ты поймешь, ради чего ты живешь.
Умереть так легко,
Прошу тебя, не делай себе так сложно!
Иди сюда!
Только когда ты сломаешься,
Когда мир будет по тебе скучать,
Ты поймешь, ради чего ты живешь.
Все твои слезы, твоя ненависть
И твоя тоска,
Всё то, за что можно бороться,
Ничего уже не изменит.
Вся твоя тоска,
Твоя боль и твои страдания,
Ты жила, проснулась в ничто,
Ты отправилась на поиски одна.
Напрасно!
Умереть так легко,
Не делай себе так сложно (Не делай себе так сложно).
Только когда ты всё потеряешь,
Перестанешь чувствовать страх,
Ты поймешь, ради чего ты живешь.
Умереть так легко,
Прошу тебя, не делай себе так сложно!
Иди сюда!
Только когда ты сломаешься,
Когда мир будет по тебе скучать,
Ты поймешь, ради чего -
Ты поймешь, ради чего ты живешь!