Eisfabrik - Breathe Life to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eisfabrik - Breathe Life to Me




Breathe Life to Me
Donne-moi la vie
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Color my soul
Colore mon âme
Before it fades
Avant qu'elle ne s'éteigne
We're blessed by god
Nous sommes bénis par Dieu
At the end of evolution
À la fin de l'évolution
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Everything grey in grey
Tout est gris et terne
I feel empty and blue
Je me sens vide et bleu
Drunk on sobriety
Ivre de sobriété
Everything pulls downward
Tout tire vers le bas
My skin softens up
Ma peau s'adoucit
I am sunk neck-deep
Je suis englouti jusqu'au cou
In the melancholy morass
Dans le marécage mélancolique
Already half drowned
Déjà à moitié noyé
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Color my soul
Colore mon âme
Before it fades
Avant qu'elle ne s'éteigne
We're blessed by god
Nous sommes bénis par Dieu
At the end of evolution
À la fin de l'évolution
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
The crown of gods creation
Le couronnement de la création divine
Is you at the very most
C'est toi, par-dessus tout
And for everything else
Et pour tout le reste
I close my eyes
Je ferme les yeux
Slowly it's getting dark
Lentement, la nuit tombe
But it never becomes quiet
Mais le calme ne vient jamais
Wind shakes at the rain
Le vent secoue la pluie
Does not ask who wants to sleep
Ne demande pas qui veut dormir
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Color my soul
Colore mon âme
Before it fades
Avant qu'elle ne s'éteigne
We're blessed by god
Nous sommes bénis par Dieu
At the end of evolution
À la fin de l'évolution
Breathe life to me
Donne-moi la vie
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Breathe love to me
Donne-moi l'amour
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi
Breathe love to me
Donne-moi l'amour
When you watch over me
Quand tu veilles sur moi






Attention! Feel free to leave feedback.