Lyrics and translation Eisfabrik - Sein letztes Lied

Sein letztes Lied

Am Horizont, grau in grau
Du nimmst das Licht und gehst hinaus
Alles was dir bleibt, ist die Hoffnung auf 'ne andere Zeit

Deine Beine schwer wie Blei
Schritt um Schritt, wann ist der harte Weg vorbei?
Alles was dir bleibt, sind die Gedanken an 'ne schönere Zeit

Er kehrte nicht heim, sie fanden ihn nie
Doch ich hör noch immer sein letztes Lied

Du weißt genau, du schaffst es nicht
Nur die Laterne scheint dein Licht
Alles was dir bleibt, ist die Erinnerung an eine bessere Zeit

Er kehrte nicht heim, sie fanden ihn nie
Doch ich hör noch immer sein letztes Lied
Nun singt er für immer im ewigen Eis
Nur ich kann ihn hören auf ewige Zeit

Blicke sagen nichts
Deine Augen sind leer, als wären am Himmel keine Sterne mehr
Alles was dir bleibt, sind die Träume aus vergangener Zeit

Er kehrte nicht heim, sie fanden ihn nie
Doch ich hör noch immer sein letztes Lied
Nun singt er für immer im ewigen Eis
Nur ich kann ihn hören auf ewige Zeit

Nun singt er für immer im ewigen Eis
Nur ich kann ihn hören auf ewige Zeit

Sa dernière chanson

À l'horizon, gris sur gris
Tu prends la lumière et tu t'en vas
Tout ce qui te reste, c'est l'espoir d'une autre époque

Tes jambes sont lourdes comme du plomb
Pas après pas, quand ce chemin difficile sera-t-il fini ?
Tout ce qui te reste, ce sont les souvenirs d'une époque plus belle

Il n'est pas rentré, on ne l'a jamais retrouvé
Mais j'entends encore sa dernière chanson

Tu sais que tu n'y arriveras pas
Seule la lanterne éclaire ton chemin
Tout ce qui te reste, c'est le souvenir d'une époque meilleure

Il n'est pas rentré, on ne l'a jamais retrouvé
Mais j'entends encore sa dernière chanson
Maintenant, il chante pour toujours dans la glace éternelle
Seul moi je peux l'entendre pour l'éternité

Les regards ne disent rien
Tes yeux sont vides, comme s'il n'y avait plus d'étoiles dans le ciel
Tout ce qui te reste, ce sont les rêves d'une époque révolue

Il n'est pas rentré, on ne l'a jamais retrouvé
Mais j'entends encore sa dernière chanson
Maintenant, il chante pour toujours dans la glace éternelle
Seul moi je peux l'entendre pour l'éternité

Maintenant, il chante pour toujours dans la glace éternelle
Seul moi je peux l'entendre pour l'éternité