Lyrics and translation Eisfabrik - Zu den Sternen

Zu den Sternen

Eisfabrik – Zu den Sternen
Feuervögel fliegen wild durch meinen Magen
Sie wissen diese Welt kann ich nie wieder ohne dich ertragen
Sind nicht zu halten in 'en Rausch aus Gefühlen und Gedanken
Spiele mit den Herzen bringen meine Welt ins wanken
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Einsamkeit und stille Sehnsucht halten mich im Eis gefangen
Die Seele längst tief abgetauscht in Seen aus Feuer und Verlangen
Dunkelheit in meinem Herzen, ich bin sicher, dass du weißt
Schwarze Löcher sind auch Sterne warten drauf, dass du sie befreist
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
In meinen Träumen bist Du da lässt mich deine Welt begreifen
Lässt sie wie Gold für uns erglühen am Horizont ein Silberstreifen
Irgendwann stehst du vor mir holst mich in dein Leben hinein
Wir sind dieselben doch die Welt wird eine völlig andere sein.
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
Niemand kann allein die Magie verstehen
Im Zauber dieser Welt will ich mit Dir vergehen.

К звёздам

Eisfabrik – К звёздам
Жар-птицы дико летают в моём животе.
Они знают, что я не смогу вынести этот мир без тебя.
Невозможно сдержать этот вихрь чувств и мыслей.
Игры с сердцами заставляют мой мир шататься.
Я не могу жить без тебя, забери меня в свой мир.
Я не могу умереть без тебя, позволь мне быть в твоей жизни.
Одиночество и тихая тоска держат меня в ледяном плену.
Душа давно обменяна на озёра огня и желания.
Тьма в моём сердце, я уверен, что ты знаешь,
Чёрные дыры — тоже звёзды, ждут, когда ты их освободишь.
Я не могу жить без тебя, забери меня в свой мир.
Я не могу умереть без тебя, позволь мне быть в твоей жизни.
Я не хочу идти к звёздам один.
Видеть чудеса этого мира только двумя глазами.
В моих снах ты рядом, позволяешь мне понять твой мир,
Позволяешь ему сиять для нас золотом, серебряной полосой на горизонте.
Когда-нибудь ты предстанешь передо мной и заберёшь меня в свою жизнь.
Мы одинаковы, но мир станет совсем другим.
Я не могу жить без тебя, забери меня в свой мир.
Я не могу умереть без тебя, позволь мне быть в твоей жизни.
Я не хочу идти к звёздам один.
Видеть чудеса этого мира только двумя глазами.
Никто не может понять магию в одиночку.
В волшебстве этого мира я хочу исчезнуть вместе с тобой.