Lyrics and translation Eishi Segawa - 起死回生

起死回生

Fight! 喝! Go!
誰だって 怖くなって
逃げ出したくなる事もある

秘める勇気 閉ざして
うつむいて 立ち止まって
また見えないフリをする
落ちた涙 渇かない
深く潜ます あきらめない意志
あの日握った こぶしを
また信じて 突き破ろう
絶対 今回 起死回生
挑むべき 今 逃すな
見上げる空 塗り替えろ
完全 勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して
前に進め
弱った心 自問自答
挫折が自信を曇らせ
わかっていても繰り返す
それすらも受け入れて
さらけ出した時 気付いた
その勇気が 君の強さ
決して独りで 戦ってはいない
何があっても支えられてるから
さぁ 出し切れ
失敗 上等 起死回生
成功だけを見据えて
全ての壁を(今)打ち抜け
上昇展開 乗りこなし
だけど また 気は抜かずに
夢を 駆けろ
絶対 今回 起死回生
努力を実らす時だ
もう迷わず(せーの!)翔べ
全身全霊 鼓舞激励
頑張れば いい事がある
だから もう一回唄うよ
絶対 今回 起死回生
挑むべき夢 手繰って
閉じた扉 こじ開けろ
完全勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して 共に進め
Fight! 喝! Go!

Renaissance

Fight! Crie! Allez!
Tout le monde peut avoir peur
et vouloir s'enfuir parfois

Cacher son courage et le fermer à clé
baisser la tête et s'arrêter
faire semblant de ne pas voir à nouveau
Les larmes qui tombent ne se dessèchent pas
Je cache profondément la volonté de ne pas abandonner
Le poing que j'ai serré ce jour-là
Je dois le croire à nouveau et le briser
Absolument, cette fois, renaître de ses cendres
Le défi est là, ne le rate pas
Peindre le ciel que tu regardes
Si tu veux la victoire totale
Aime aussi la partie de toi que tu n'aimes pas
Avance
Un cœur faible se questionne
L'échec ternit la confiance
Même en le sachant, je le répète
Accepte même cela
C'est en te dévoilant que tu t'en es rendu compte
Ce courage est ta force
Tu ne te bats jamais seul
Quoi qu'il arrive, tu es soutenu
Alors, sors-le
L'échec, c'est bien, renaître de ses cendres
Ne vise que le succès
Brises tous les murs (maintenant)
Maîtrise le développement ascendant
Mais ne te relâche pas
Rêve et cours
Absolument, cette fois, renaître de ses cendres
Il est temps de faire fructifier tes efforts
N'hésite plus (prêt, partez!) Vole
Corps et âme, encouragement et motivation
Si tu travailles dur, il y aura de bonnes choses
Alors, je vais chanter à nouveau
Absolument, cette fois, renaître de ses cendres
Cherche le rêve que tu dois affronter
Force la porte qui était fermée
Si tu veux la victoire totale
Aime aussi la partie de toi que tu n'aimes pas et avance ensemble
Fight! Crie! Allez!