Abglanz vom Licht - Eisregen translation in French

Abglanz vom Licht

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berührt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zügen eingegraben
Als Abglanz vom Licht

Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gegangen, weißt du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurück
Ihr Blut in deinen Augen trübt die Sicht
Und ein weiterer Teil von dir zerbricht

Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht

Du verstehst kaum, was sie sagen
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Händen tropft das dunkle Rot
Und du bleibst allein zurück mit dem Tod

Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht

Früher war alles anders
Als die reale Welt noch von Bedeutung war
Als ein Lächeln seinen Wert besaß
Und ein Funken Wärme in dir weilte

Früher waren dort Menschen, die du liebtest
Du warst wie viele dort draußen
Doch dann am falschen Ort zur falschen Zeit
Du sahst hinter die Tore der Dunkelheit
Und dein Hirn schmolz wie Eis im Sonnenlicht

Die du liebtest, hast du längst umgebracht
Ihre Leben beendet in einer einzigen Nacht
Und keine Spur von Reue blieb zurück
Jeglicher Form von Gefühl bist du längst entrückt

Irgendwann dort draußen traf ich dich
Und ich leckte das Blut von deinem Gesicht
Warum du mordest, interessiert mich nicht
Denn auch ich wandle im Abglanz vom Licht
Im Abglanz vom Leben, Im Abglanz vom Licht
Denn auch ich wandle im Abglanz vom Licht
Im Abglanz vom Leben, Im Abglanz vom Licht

Reflet de la lumière

Quand le jour lumineux se brise dans tes yeux
Mais son éclat ne te touche pas
Je vois les ombres sur ton visage
1000 cicatrices gravées dans tes traits
Comme un reflet de la lumière

Il n'y avait plus personne pour te parler
Ils sont tous partis
Tu ne sais pas où ils sont allés
Seule leur chair est restée
Leur sang dans tes yeux trouble ta vue
Et une autre partie de toi se brise

Mais parfois il y a une voix
Qui te parle depuis les ténèbres
Tu connais son son doux
Mais tu ne connais pas son nom

Tu comprends à peine ce qu'elle dit
Et un jour, elle se tait complètement
Le spectre a disparu dans l'éclat de la lumière
Du rouge foncé coule de tes mains
Et tu restes seul face à la mort

De ce que tu as fait
Tu détournes le visage
Personne ne doit te voir comme ça
Ici, dans le reflet de la lumière

Avant tout était différent
Quand le monde réel avait encore de l'importance
Quand un sourire avait de la valeur
Et qu'une étincelle de chaleur vivait en toi

Avant, il y avait des gens que tu aimais
Tu étais comme beaucoup d'autres là-bas
Mais au mauvais endroit au mauvais moment
Tu as regardé derrière les portes des ténèbres
Et ton cerveau a fondu comme de la glace au soleil

Tu as tué ceux que tu aimais depuis longtemps
Tu as mis fin à leurs vies en une seule nuit
Et il ne reste aucune trace de remords
Tu es depuis longtemps détaché de toute forme de sentiment

Un jour, je t'ai rencontré là-bas
Et j'ai léché le sang de ton visage
Pourquoi tu tues ne m'intéresse pas
Car moi aussi, je marche dans le reflet de la lumière
Dans le reflet de la vie, Dans le reflet de la lumière
Car moi aussi, je marche dans le reflet de la lumière
Dans le reflet de la vie, Dans le reflet de la lumière