Auf ewig Ostfront - Eisregen translation in English

Auf ewig Ostfront

Glaube mir, ich kenn den Tod,
Seit Wochen ist er mir ein Bruder.
Leite eiskalt meine Hand,
Führt mich hindurch der Russen Land.

Gestern erst war er ganz nah,
Ich spürte seinen feuchten Hauch
Als ich des Feindes Blut vergoss
Bis es aus tausend Wunden floss.

Ich schlief allein, in dieser Nacht,
Denn alle sind von mir gegangen.
Ob Freund, ob Feind, alle tot,
Blut glänzt fahl im Abendrot.

Ich bin die Fratze des Krieges,
Der Leichensoldat, der weder Freund noch Feind noch Ehre hat.
Ich bin das Weiße im Auge,
Das niemanden schont.
Werde tausendfach fallen

Auf ewig Ostfront
Auf ewig lebend Tod.

Als ich aus kurzem Schlaf erwachte
Schnürt mir die Furcht die Kehle zu.
Obwohl ich weit gegangen bin,
Am selben Ort wie tags zuvor.

Und wieder steh' ich vor den Gräben,
Wo mich die Russen schon erwarten.
Jene zehn, die durch mich fielen,
Sie sind lebendig, wissend, lachend.

Und wieder gellen meine Schüsse,
Zehn Russen fällt mein Sturmgewehr.
Denn bereits beim Morgenlicht
Lachen sie mir ins Gesicht.

Ich bin die Fratze des Krieges,
Der Leichensoldat, der weder Freund, noch Feind, noch Ehre hat.
Ich bin das Weiße im Auge,
Das niemanden schont,
Werde tausendfach fallen

Auf ewig Ostfront,
Auf ewig lebend Tod.

Selbst wenn ich durch ihre Hände falle,
Mein Blut sich mit dem Eis vermengt,
Erwache ich wie stets zuvor
Mir ward mein eig'ner Krieg geschenkt

Auf ewig Ostfront...

On the Eastern Front Forever

Sweetheart, I know death very well,
He's been a brother to me for weeks.
He coldly guides my hand,
Leads me through the Russians' land.

Only yesterday he was very close,
I felt his moist breath
As I spilled the enemy's blood
Until it flowed from a thousand wounds.

I slept alone that night,
For all had left me.
Friend or foe, all dead,
Blood gleaming faintly in the sunset.

I am the face of war,
The corpse-soldier who has neither friend, nor foe, nor honor.
I am the white in the eye,
Which spares no one.
I will fall a thousand times,

On the Eastern Front forever,
Living death forever.

When I awoke from my short sleep,
Fear constricted my throat.
Though I had gone far,
I was in the same place as the day before.

And again I stand before the trenches,
Where the Russians await me.
Those ten who fell by me,
They are alive, knowing, laughing.

And again my shots ring out,
Ten Russians my assault rifle fells.
For already at dawn
They laugh in my face.

I am the face of war,
The corpse-soldier who has neither friend, nor foe, nor honor.
I am the white in the eye,
Which spares no one,
I will fall a thousand times

On the Eastern Front forever,
Living death forever.

Even if I fall by their hands,
My blood mingling with the ice,
I will awaken as always
My own personal war was given to me

On the Eastern Front forever...