Des Heilands Haut - Eisregen translation in French

Des Heilands Haut

[Eisregen präsentiert - Fleischfestival ...]

Lass' dein Fleisch atmen
Leg' es frei
Lass' Luft daran
Die Haut ist störend
Nur ein Käfig

Reiß' sie dir vom Leib
Führ' tief die Klinge
Zerteil' die Schichten
Trag' sie einzeln ab

Dein Fleisch braucht Freiheit
Es drängt nach draußen
Zeig' ihm die Welt

Lass' dein Fleisch bluten
Lass' es tropfen
Es reinigt sich von selbst
Der Schmerz ist grausam
Raubt dir den Atem

Stör' dich nicht daran
Das Ziel vor Augen
Ein bloßer Körper
Freiheit für das Fleisch
Freiheit für das Fleisch ...

Leg' auf den Haufen
Die rohe Masse
Die dich gefangen hielt
Dann zeig' dich draußen
Die Welt erwartet

Dich so zu seh'n
Lauf' durch die Straßen
Der neue Heiland
Wie hat man dich herbeigesehnt

Doch bald wächst nach
Was du verachtest
Die alte Haut wird immer sein
Das neue Fleisch
Zerrbild vom alten
So wird es ewig weitergeh'n

Des Heilands Haut
Ist wunderschön ...

La Peau du Sauveur

[Eisregen présente - Festival de la Viande ...]

Laisse ta chair respirer
Libère-la
Laisse l'air la caresser
La peau est une gêne
Une simple cage

Arrache-la de ton corps
Enfonce profondément la lame
Découpe les couches
Enlève-les une à une

Ta chair a besoin de liberté
Elle presse pour sortir
Montre-lui le monde

Laisse ta chair saigner
Laisse-la couler
Elle se nettoie toute seule
La douleur est cruelle
Te coupe le souffle

Ne te laisse pas distraire par ça
Le but est devant toi
Un corps nu
Liberté pour la chair
Liberté pour la chair ...

Dépose sur la pile
La masse brute
Qui te tenait captive
Alors montre-toi dehors
Le monde attend

De te voir ainsi
Marche dans les rues
Le nouveau Sauveur
Comme on t'a tant désiré

Mais bientôt repousse
Ce que tu méprises
La vieille peau sera toujours là
La nouvelle chair
Image déformée de l'ancienne
C'est ainsi que ça continuera pour toujours

La peau du Sauveur
Est magnifique ...